床上支架英文解释翻译、床上支架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bed cage; bed cradle

分词翻译：

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

上支的英语翻译：

【医】 rami superior

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

床上支架（chuáng shàng zhī jià）是一种置于床铺上方或侧方的支撑结构，主要用于辅助行动不便者（如康复患者、老年人）在卧床状态下完成起身、移位或日常活动。其核心功能是为使用者提供稳定的力学支撑点，兼具安全防护作用。

一、术语定义与功能解析

1. 汉英对照术语

   • 中文：床上支架（亦称“床上护架”“床上托架”）
   • 英文：Overbed Frame 或Bed Frame Support（美国国立卫生研究院术语库）

     注：区别于普通床架（Bed Frame），特指附加于病床的辅助支架系统

2. 核心功能

   • 体位辅助：通过顶部横杆或吊环，配合吊带实现坐卧姿势转换（如从平躺到坐起）；
   • 防护功能：侧方护栏设计可防止使用者跌落（符合ISO 7175家具安全标准）；
   • 扩展接口：支持悬挂输液架、康复训练带等医疗附件（中国康复医学会临床指南）。

二、医学应用场景

• 术后康复：骨科手术后患者借力起身，减少伤口张力（《中华骨科杂志》术后护理规范）；
• 长期照护：为失能老人提供自主移动支持，降低护理者劳动强度（WHO老年人辅助技术指南）；
• 神经康复：配合悬吊装置进行神经肌肉激活训练（美国物理治疗协会临床案例库）。

三、设计分类与安全规范

安全警示：需定期检查关节锁扣及焊接点，严禁超载使用（国家医疗器械不良事件监测数据）。

四、权威定义参考

根据《医疗器械分类目录》（国家药监局2023版），床上支架属Ⅰ类康复辅助器具，编码为09-03-02，定义为“通过刚性结构提供身体支撑，改善卧床移动能力的非侵入性装置”。其英文术语经全国科学技术名词审定委员会审定，采用Overbed Support Frame作为标准译名。

网络扩展解释

“床上支架”这一表述可能存在两种常见理解，需结合具体语境分析：

一、床架（床的框架结构）

指床的主体支撑结构，用于固定床垫和提供整体稳定性。根据多个来源的权威解释（、、、）：

1. 构成：包括床头的搁板、床脚的支撑端，以及连接两侧的横杆或侧边。
2. 功能：纵向或横向支托床板，确保床体承重稳固。
3. 材质分类：常见有实木、金属、软包等类型，部分设计区分被动支撑与主动支撑结构。

二、床上功能性支架

指安装在床体上的辅助设备支架，例如医疗或生活用途的支撑装置（参考）：

1. 医疗用途：如“床头长支臂支架”，特点包括：
   • 多关节可调节设计，支持旋转、伸缩及高度调整；
   • 用于固定手术灯、监护仪等医疗设备，或患者日常使用的电子设备（平板、手机）；
   • 强调稳固性和易安装性。
2. 生活用途：可能包括阅读架、灯具支架等，提升卧床时的便利性。

若指家具结构，则属于床架范畴；若涉及附加设备支撑，则属于功能性支架。具体需结合使用场景判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】