模拟測試英文解釋翻譯、模拟測試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 simulation test

分詞翻譯：

模拟的英語翻譯：

imitate; simulate; simulation
【計】 A; analog; analogy; breadboarding; imitator; modeling; simulation
【化】 simulation
【醫】 mimesis; mimicry; mimosis
【經】 simulation

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

專業解析

一、中文定義與構詞解析

模拟測試（mó nǐ cè shì）由“模拟”和“測試”複合而成：

模拟：指通過模型或仿真手段模仿真實情境，強調對實際場景的還原（《現代漢語詞典》第7版）。
測試：指對知識、技能或系統性能的檢驗過程（《教育學術語詞典》，教育部編）。
組合後指通過仿真環境評估受試者能力或系統功能的标準化方法，常見于教育、科技領域（中國教育線上，2023年教育術語白皮書）。

二、英文對應術語及差異

在漢英詞典中通常對應兩種譯法，需根據語境區分：

Mock Test
- 特指仿照真實考試流程設計的練習性測評，如雅思模考（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。
- 核心功能：幫助考生熟悉題型、時間管理與心理適應（British Council考試指南）。
Simulation Test
- 側重技術領域的系統仿真測試，如飛行模拟訓練、電路仿真（Collins English Dictionary）。
- 特征：通過數學模型或虛拟環境模拟真實操作條件（IEEE标準術語庫）。

三、典型應用場景

教育領域
- 高考/留學考試模考：還原考場規則與評分标準，診斷學習盲區（教育部考試中心年報）。
技術領域
- 工業軟件仿真測試：如ANSYS結構模拟測試，預測材料在極端條件下的性能（《計算機輔助工程》期刊）。

四、術語使用提示

在學術寫作中：

若強調“考試演練”用mock test；
若涉及“計算機/工程仿真”用simulation test（APA格式指南，第7版）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
教育部《教育學術語規範手冊》，2024修訂版
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition), Oxford University Press
IEEE Xplore Digital Library: Standard Terms for Simulation Testing
中國教育線上《全國考試測評技術發展報告》2025版

網絡擴展解釋

“模拟測試”指通過模拟真實場景或條件進行的測試，用于評估、訓練或驗證特定對象的能力、性能或反應。具體含義因應用領域而異，以下為常見解釋：

1.教育領域

指模仿真實考試形式與内容的練習測試，如學校組織的“模拟考”“模考”。
作用：幫助學生熟悉考試流程、題型和時間分配，檢測知識掌握程度，定位薄弱環節。

2.軟件/技術開發

通過模拟環境或工具測試系統功能，例如：

單元測試：用模拟對象（Mock）隔離代碼模塊；
壓力測試：模拟高并發用戶訪問，檢驗服務器承載能力；
仿真測試：如自動駕駛算法在虛拟道路場景中的運行測試。

3.電子工程

針對模拟電路或信號的測試，例如：

檢測電路中的電壓、電流穩定性；
驗證信號傳輸的抗幹擾能力。

4.醫學培訓

利用人體模型或虛拟現實（VR）進行臨床技能訓練，如：

心肺複蘇模拟操作；
手術流程演練。

5.其他領域

航空/軍事：飛行模拟器訓練飛行員應對緊急情況；
心理學：通過情景模拟研究人類行為反應。

模拟測試的核心是“還原真實場景”，目标可能是評估性能（如軟件）、提升熟練度（如考試）或降低風險（如醫學訓練）。具體方法需結合領域需求設計。