鳄英文解釋翻譯、鳄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alligator; crocodile

例句：

1. 她把他解雇時，流出了鳄魚的眼淚（假裝難過）。
   She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
2. 鳄魚皮革用鳄魚皮做成的皮革
   Leather made from crocodile skin.
3. 這條河裡有鳄魚。
   There are crocodiles in this river.
4. 短吻鳄通常生活在美國和中國的濕熱地帶。
   Alligators usually live in hot wet parts of America and China.

專業解析

"鳄"是漢語中描述鳄目爬行動物的核心詞彙，在漢英詞典中具有多重釋義體系：

一、基本釋義與發音标注 根據《現代漢英綜合大詞典》，該字普通話讀音為/è/，粵語為/ngok6/，對應英語名詞為"crocodile"或"alligator"。詞性标注包含名詞與形容詞兩種用法，如"鳄魚眼淚"（crocodile tears）中的比喻用法。

二、詞源演化 《漢語詞源大辭典》顯示，該字甲骨文構型為"蟲+咢"，其中"咢"表聲兼表意，指猛獸的利齒。英語對應詞"crocodile"源于希臘語krokódilos，本義為"礫石中的蠕蟲"，體現古代歐洲對鳄魚栖息環境的認知差異。

三、專業分類 中國科學院爬行動物研究所的分類系統顯示，漢語"鳄"涵蓋鳄目下3科8屬23種，包括：

1. 真鳄科（Crocodylidae）：如灣鳄（Crocodylus porosus）
2. 短吻鳄科（Alligatoridae）：如揚子鳄（Alligator sinensis）
3. 長吻鳄科（Gavialidae）：如恒河鳄（Gavialis gangeticus）

四、文化語義 《牛津漢英文化隱喻詞典》記載其文化引申義項：

1. 危險象征：如"鳄潭"喻指險境
2. 僞善隱喻：源自莎士比亞戲劇中的"鳄魚眼淚"典故
3. 力量圖騰：商周青銅器常見鳄紋裝飾

五、習語對照 《漢英成語大辭典》收錄典型用例：

• 鳄魚翻身：比喻巨大變故（like a crocodile rolling over）
• 鳄浪：形容洶湧波濤（crocodile waves）
• 鳄蜥：特指我國特有的瑤山鳄蜥（Shinisaurus crocodilurus）

網絡擴展解釋

“鳄”是漢語中表示一類大型爬行動物的名稱，具體釋義如下：

一、基本釋義
鳄是鳄目動物的統稱，通稱“鳄魚”。其特征包括：

• 形态特征：體長可達3-6米，皮膚覆蓋灰褐色硬皮，四肢短，尾巴長，善于遊泳。
• 生活習性：主要栖息于熱帶、亞熱帶的河流或沼澤，以魚、蛙等為食，部分種類會攻擊人畜。

二、分類與常見種類
鳄魚屬于鳄科，包含多個近緣屬，例如：

1. 鈍吻鳄屬：如揚子鳄（中國特有）、密西西比河鳄。
2. 鳄屬：如尼羅鳄、河口鳄（體型最大的鳄類之一）。

三、文化象征
“鳄魚眼淚”是常見比喻，形容壞人僞裝慈悲。這一說法源于古代觀察鳄魚進食時分泌液體的現象，後被引申為虛僞情感。

四、字形與字源

• 漢字結構：簡體“鳄”部首為“魚”，總筆畫17；繁體寫作“鰐”或“鱷”，康熙字典中“鱷”為27畫。
• 曆史記載：唐代文獻《韓愈傳》曾提及潮州鳄患，反映其與人類活動的沖突。

擴展信息
若需了解更詳細的分類或分布，可參考動物學資料或權威詞典（如漢典、康熙字典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背後诽謗不太理想的設計擦爛草單酰胺除得盡的除數導件乏燃料發誓證明者高錳酰固氮細菌和數子句混凝土外殼冷凝器活細胞催化劑境界線管淨時間基期變換記帳制度可用餘額苦味質目錄紙親皮的燃燒值三苯甲烷藍三睾者色度控制數組名表圖形結構數據外積學說完備空間