英語翻譯：

solo

例句：

1. 薩克斯手在他的獨奏中引用了一段杜克·愛靈頓的曲子
   The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo.
2. 音樂會以鋼琴獨奏曲拉開序幕。
   The concert began with a piano solo.
3. 在獨奏進行時，我希望人們不要把節目單翻得沙沙地響。
   I wish people wouldn't rustle their programmes during the solos.
4. 那支鋼琴獨奏曲彈得真好。
   The piano solo was well rendered.

分詞翻譯：

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

奏的英語翻譯：

achieve; play music; present a memorial to an emperor

專業解析

"獨奏"的漢英詞典釋義與音樂語境解析

一、核心釋義

"獨奏"（dú zòu）在漢語中指由單一演奏者獨立完成的器樂表演形式。其對應的英文術語為"solo"（名詞/動詞），強調個體表演者主導音樂呈現的過程。例如：

• 動詞用法：鋼琴家獨奏貝多芬奏鳴曲（The pianist soloed Beethoven's sonata）。
• 名詞用法：小提琴獨奏赢得觀衆喝彩（The violin solo received applause）。

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《牛津音樂術語詞典》

二、音樂表演語境中的延伸

1. 表演形式：獨奏區别于合奏（ensemble）或協奏（concerto），通常無伴奏或由少量樂器（如鋼琴）輔助，突出單一樂器的技巧與表現力。
2. 曲目類型：常見于奏鳴曲（sonata）、練習曲（étude）等體裁，如肖邦《練習曲》為鋼琴獨奏代表作。

   來源：《劍橋音樂百科全書》

三、文化内涵與藝術價值

在中國傳統音樂中，獨奏承載文人雅士的審美追求，如古琴獨奏體現"清微淡遠"的哲學意境（《溪山琴況》）。西方古典音樂則通過獨奏彰顯演奏家的個人風格，如帕格尼尼的小提琴獨奏以高難度技巧聞名。

來源：《中國音樂大辭典》；《西方音樂史》

四、術語辨析

• 獨奏 vs. 獨唱：獨奏（solo）專指器樂，獨唱（vocal solo）為人聲表演。
• 獨奏 vs. 協奏：協奏曲（concerto）中獨奏者與樂團協作，而純獨奏曲目以個體為核心。

  來源：《音樂術語對照手冊》中央音樂學院出版社

知識補充：無伴奏獨奏（unaccompanied solo）是特殊形式，如巴赫《無伴奏大提琴組曲》僅由一件樂器完成全曲，考驗演奏者的藝術完整性。

網絡擴展解釋

“獨奏”是音樂領域的專業術語，其核心含義和擴展解釋如下：

一、基本定義

指由一位演奏者使用單一樂器完成的表演形式，例如鋼琴獨奏、小提琴獨奏等。有時會搭配其他樂器進行簡單伴奏，但主奏樂器占據核心地位。

二、形式分類

1. 純獨奏：完全無伴奏的單一樂器演奏，如無伴奏小提琴獨奏。
2. 協奏式獨奏：在管弦樂團協奏下，由獨奏者擔任主旋律演奏，常見于協奏曲中。
3. 帶伴奏獨奏：主奏樂器與其他輔助樂器（如鋼琴）配合，形成主次分明的演奏結構。

三、曆史演變

該詞最早見于晉代文獻《孫登贊》中“鳴琴獨奏”的記載，明代王世貞在《曲藻》中對比南北音樂風格時，提出“南宜獨奏”的論述，說明獨奏形式在不同地域音樂中的發展差異。

四、現代應用

• 音樂會中常作為展示演奏者技巧的環節
• 音樂考級/比賽的常見考核形式
• 協奏曲中與樂團配合的核心表現部分

反義概念：合奏、重奏（兩人及以上共同演奏）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變壓器損耗側孢軍２素廚傳播常數垂直遮沒醇式型羟基待發運蛋白色光電視機廢電極分析程式優化輔助性的法律購回關聯詞海洋氣候函數變換還原黃ＧＣＮ卡斯太拉尼氏長粉螨硫酸亞鐵糖漿每況愈下敏感性肉芽鳥嘌呤細胞其他支付方法趨中性溶石的賞給商用計算機樹徑采法疏水水合特征比