關聯詞英文解釋翻譯、關聯詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 associated word

conjunction; relationship
【計】 associate; association
【經】 relevance

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

關聯詞是漢語語法中用于連接分句、标明邏輯關系的特殊詞類，在漢英對照語境中常譯為"conjunctions"或"connective words"。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，其主要功能體現在三個方面：

邏輯關系标示關聯詞通過轉折（如"但是/but"）、因果（如"因為/because"）、并列（如"而且/and"）等關系詞，構建語句間的語義網絡。例如"雖然下雨，我們仍然出發"中的"雖然...仍然"構成讓步關系。
語篇銜接功能在語段層面，關聯詞承擔語篇組織功能。《牛津漢英詞典》指出，這類詞語能增強文本連貫性，如"首先...其次...最後"構成序列關系，幫助讀者把握論述脈絡。
跨語言對應差異漢英關聯詞存在非對稱性特征，如漢語多用成對關聯詞（"不但...而且"），而英語更傾向單聯詞（"not only...but also"）。北京大學漢語語言學研究中心的研究顯示，這種差異導緻雙語轉換時需注意語序調整。
教學重點難點在對外漢語教學中，關聯詞的隱現規律構成特殊挑戰。例如漢語允許省略某些關聯詞（"（因為）下雨，（所以）取消"），而英語必須顯性表達，這種差異常導緻二語學習者出現偏誤。

關聯詞是連接句子、短語或詞語，并表達邏輯關系的詞彙或短語。它們幫助句子結構更緊湊，明确分句間的因果、轉折、并列等關系，是漢語語法中的重要組成部分。

示例分析

關聯詞是漢語表達邏輯的核心工具，掌握其用法可顯著提升語言表達的準确性與流暢度。建議通過閱讀和仿寫經典例句加深理解。