英語翻譯：

exclusive
【計】 exclusive
【經】 exclusive

相關詞條：

1.monopolistic  

分詞翻譯：

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

占的英語翻譯：

account; account for; occupy; practise divination

專業解析

一、詞典釋義

獨占的（dú zhàn de）在漢英詞典中對應英文形容詞exclusive，核心含義為：

1. 排他性：指某事物僅限特定對象使用或擁有，排除其他主體共享。

   例：獨占權利（exclusive rights）

2. 專有性：強調唯一歸屬或控制權，如資源、信息等被單一主體掌控。

   例：獨占市場（monopolize the market）

二、語義擴展

• 法律/商業場景：
  • 獨占許可（exclusive license）：授權方僅允許被授權方使用特定資産。
  • 獨家代理（sole agency）：代理商擁有特定區域内唯一銷售權。
• 技術領域：
  • 獨占訪問（exclusive access）：計算機資源被單一線程鎖定，避免并發沖突。

三、權威參考來源

1. 牛津詞典：定義 "exclusive" 為 "excluding others from participation"（排除他人參與）Oxford Dictionary
2. 劍橋詞典：強調 "limited to only one person or group"（僅限單一個人或群體）Cambridge Dictionary
3. 《現代漢語詞典》（第7版）：釋義為“獨自占有或占據”。
4. 《漢英大詞典》（第3版）：收錄 "exclusive" 對應譯法及商務場景用例。

四、典型用例

• 商務合作：

  該公司獲得獨占的分銷權（exclusive distribution rights），禁止競争對手銷售同類産品。

• 知識産權：

  專利持有人可授予獨占的使用權（exclusive right to use），保留法律追訴權。

---

注：以上鍊接均指向可公開訪問的權威詞典頁面（截至2025年7月），内容符合（專業度、權威性、可信度）标準。

網絡擴展解釋

“獨占”是一個動詞，表示對某事物或資源的單獨占有或壟斷，常見于經濟、社會及日常語境。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 單獨占有：指某事物被某一主體完全掌控，排除他人共享。例如“獨占資本”。
2. 壟斷性控制：在特定市場或領域具有壓倒性地位，排除競争，如“獨占市場”。

二、詳細解析

• 來源與演變
  該詞最早見于唐代文獻，如方幹詩句“一石雄才獨占難”，強調對資源的獨享。近代《盛世危言》用“利益之獨佔”描述經濟壟斷現象。

• 經濟學意義
  在資本主義中，“獨占”常指托拉斯等壟斷形式，大資本通過集中控制市場獲取超額利潤。

三、用法與示例

1. 日常語境
   • 獨占鳌頭：比喻在競争中位居榜首。
   • “生活需要分享，不可獨占藍天沃土”。
2. 經濟領域
   • “獨占市場”指企業壟斷某行業，如托拉斯模式。

四、近反義詞

• 近義詞：獨吞、把持、壟斷。
• 反義詞：公有、共管、平分、瓜分。

五、擴展知識

• 法律規制：現代反壟斷法旨在限制獨占行為，促進市場公平競争。
• 文化内涵：儒家強調“共享”，與“獨占”形成對立，如“美不可獨有”的哲理。

總結來看，“獨占”既可用于描述資源占有狀态，也隱含壟斷的經濟現象，其含義隨語境變化，需結合具體場景理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安身立命膀胱恥骨的便池側弓反張地勢獨立支援程式反補貼稅廢物成分分散模塊法浮點異常公地登記共基電流增益光亮度鼓風扇郭霍氏孵卵器哈默耳氏試驗環外的假心包的幾何平均半徑酒渣鼻輪胎切割機脈序氫化萘化酚弱光視力的商定的記錄社會資本水牛麻風碎石器通用氣相色譜儀臀筋膜孔