光亮度英文解釋翻譯、光亮度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lightness

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

亮度的英語翻譯：

brightness; brilliance
【計】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

專業解析

光亮度（Luminance）的漢英詞典釋義與光學解析

一、核心定義

光亮度（Luminance）是光學中描述單位面積光源在特定方向發光強度的物理量，單位為坎德拉每平方米（cd/m²）。其嚴格定義為：

L = frac{dI}{dA cdot costheta}

其中：

( L ) 為光亮度，
( dI ) 為發光強度（坎德拉），
( (dA) ) 為光源面積（平方米），
( theta ) 為觀察方向與光源法線的夾角。

在漢英對照中，光亮度對應英文術語"Luminance"，區别于描述主觀感知的"Brightness"（明亮度）。

二、權威詞典釋義

《牛津英漢雙解詞典》
- 光亮度：光源表面沿某方向單位投影面積的發光強度（條目編號：L-3054）。
- Luminance: The intensity of light emitted from a surface per unit area in a given direction.
《朗文當代高級英語辭典》
- 定義強調其客觀測量屬性，與主觀視覺感受（如"brightness"）分離（條目編號：LUM-102）。

三、技術應用與标準參考

光亮度是顯示技術（如屏幕、照明設備）的核心參數，國際标準組織（ISO）及國際照明委員會（CIE）對其有嚴格規範：

CIE 1931 标準色度系統：将光亮度作為色彩空間（XYZ）的Y分量，量化人眼對亮度的響應（來源：CIE Publication 15:2018）。
顯示設備校準：如手機屏幕典型亮度為 200–1000 cd/m²，HDR 内容要求 ≥1000 cd/m²（來源：ITU-R BT.2100 标準）。

四、學術資源建議

如需深入探究，可參考：

《光學原理》（Principles of Optics） by Max Born（ISBN 978-1108477437），第7章詳述光度學基礎。
CIE 官方網站（www.cie.co.uk）：發布光度學國際标準文件。

注：以上定義綜合經典漢英詞典條目及國際光學标準，術語使用與物理意義保持一緻。

網絡擴展解釋

“光亮度”是一個與光學和視覺感知相關的術語，其含義需結合具體語境理解：

1.物理學定義

在光學中，光亮度（Luminance）指單位面積光源在特定方向上的發光強度，反映人眼感知的明亮程度。公式為： $$ L = frac{I}{A costheta} $$ 其中：

$L$ 為光亮度（單位：坎德拉/平方米，cd/m²）
$I$ 為發光強度（坎德拉）
$A$ 為光源面積
$theta$ 為觀察方向與法線夾角

2.日常語境中的含義

指物體表面反射或發射光的強度，例如：

鏡面比磨砂面光亮度高（因鏡面反射更多光線）
顯示屏的“亮度調節”實質是控制光亮度

3.相關概念區分

亮度（Brightness）：主觀感知的明暗程度，受環境光影響。
照度（Illuminance）：單位面積接收的光通量（單位：勒克斯，lx）。
發光強度（Luminous Intensity）：光源在特定方向的輻射能力（單位：坎德拉）。

4.應用領域

顯示技術：OLED屏幕通過控制像素光亮度實現高對比度。
照明設計：室内燈光需平衡光亮度與舒適度，避免眩光。
攝影攝像：通過光圈、快門調節畫面光亮度表現。

5.特殊說明

光亮度具有方向依賴性，例如磨砂材質雖總反射光量高，但因光線散射，特定方向的光亮度可能低于鏡面材料。