讀音分節英文解釋翻譯、讀音分節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 syllabize

分詞翻譯：

讀音的英語翻譯：

pronunciation

分節的英語翻譯：

segment
【計】 sectioning
【醫】 merotomy; metamerism; segmentation

專業解析

讀音分節（Pronunciation Syllabification）的漢英詞典釋義

讀音分節指将漢語詞彙或短語的連續發音拆分為獨立的音節單位，以便準确标注讀音、輔助語言學習或詞典編纂。在漢英詞典中，該術語強調通過音節劃分（如拼音中的隔音符號）解決發音歧義問題，例如“西安”（Xī’ān）需分節為“Xi-an”，避免誤讀為“先”（xiān）。

核心功能與意義：

1. 消除歧義

   漢語中存在大量同音字和近音詞，分節能明确發音界限。例如“皮襖”（pí’ǎo）若未分節可能誤讀為“漂”（piǎo）。

2. 輔助非母語者學習

   英語母語者常因漢語音節連讀産生困惑，分節提供發音錨點，如“檔案”（dàng’àn）分節後更易掌握聲調變化。

3. 詞典标注規範

   《現代漢語詞典》及《牛津漢英詞典》均采用分節符號（’）處理零聲母音節，如“企鵝”（qǐ’é）。

學術依據：

• 《漢語拼音正詞法基本規則》（GB/T 16159-2012）規定：以a/o/e開頭的音節連接在其他音節後時，需用隔音符號分節，避免音節混淆。
• 語言學理論支持：分節符合漢語音節結構（聲母+韻母）的離散性特征，尤其對複合韻母（如“iao”“uai”）的切分具有關鍵作用。

應用實例：

• 詞典條目：“天鵝”（tiān’é）标注分節，區别于“天蛾”（tiān é，無分節）。
• 對外漢語教材：分節幫助學習者掌握“女兒”（nǚ’ér）與“虐兒”（nüè ér）的發音差異。

來源參考：

1. 教育部《漢語拼音正詞法基本規則》國家标準
2. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
3. 《牛津高階漢英雙解詞典》，牛津大學出版社

網絡擴展解釋

根據您的問題，以下是對“詞”的詳細解釋及“分節”的讀音與含義的綜合回答：

一、關于“詞”的詳細解釋

1. 基本定義
   “詞”是漢語中最小的獨立運用語言單位，可單獨表意或組合成句。例如“人”“學習”等詞彙均屬于詞。

2. 擴展含義

   • 文學體裁：特指宋代盛行的長短句押韻詩體（如宋詞），需按詞牌格律創作。
   • 語言表達：泛指說話、文章或詩歌中的語句，如“歌詞”“台詞”。

3. 結構特點
   漢字結構為左右結構，部首為“讠”，拼音為cí（注音：ㄘˊ）。

二、關于“分節”的讀音與含義

1. 讀音

   • 拼音：fēn jié（注音：ㄈㄣ ㄐㄧㄝˊ）。

2. 含義解釋

   • 生物學：指動物軀體的體節構造（如蚯蚓的環節）或細胞分裂形成的結節。
   • 文本結構：法規、文章中的章節細分，如“法律條文的分節”。
   • 成語用法：比喻将複雜事務分割處理，如“分節解決難題”。

3. 使用示例

   “春分節氣至，桃紅李白季”，此處“分節”指節氣劃分。

• 詞：語言單位、文學體裁，拼音為cí。
• 分節：讀音fēn jié，含義涵蓋生物學、文本結構及方法論。

如需進一步擴展，可參考權威詞典（如、8）或文學解析（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿施内氏試驗貝克曼氏分光計杯傘菌炔素本壘打苯亞胂酸程式設計錯誤串并置大陸地塊電凝固電子流傳輸效率拂去副證的苟同光電比濁的廣義二項式系數過度競争喉上靜脈劫掠和縱火焚燒截去位繼發性耳痛近似表達式金屬煙霧熱麻醉的楣梁密耳尺葡萄糖高速度再吸收全或無定律實盤時運不濟的首列為