過度競争英文解釋翻譯、過度競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 over-competition

分詞翻譯：

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

專業解析

"過度競争"在漢英詞典中對應的英文術語為"excessive competition"，指市場參與者在非理性狀态下超出正常商業需求的惡性競争行為。該概念最早由美國經濟學家威廉·謝潑德（William Shepherd）在《市場結構與經濟表現》中提出，特指企業為争奪市場份額而持續壓低價格、過度投入資源，最終導緻全行業利潤率低于正常水平的非健康市場狀态。

從産業經濟學角度，過度競争具有三個核心特征：一是市場集中度過低，存在大量中小型企業無序擴張（參考哈佛商學院《競争戰略》教材第5章）；二是企業邊際成本長期高于邊際收益，形成"合成謬誤"現象；三是行業出現系統性産能過剩，根據世界銀行2023年全球競争力報告，中國制造業産能利用率低于75%即被視為過度競争預警值。

該現象在反壟斷法框架下被界定為需要政府幹預的市場失靈狀态。美國司法部《橫向合并指南》将過度競争定義為"損害技術創新能力與可持續發展潛力的非效率競争"，具體表現為企業研發投入占比持續下降、專利質量系統性降低等可量化指标。日本公平貿易委員會則通過赫芬達爾-赫希曼指數（HHI）進行監測，其計算公式為：

$$ HHI = sum_{i=1}^{N} s_i $$

其中$s_i$代表單個企業的市場份額，當HHI指數低于1500且伴隨價格戰持續6個月以上，即觸發過度競争調查機制。

網絡擴展解釋

過度競争（Excessive Competition）是指市場競争中參與者過多，導緻企業長期處于低利潤或負利潤狀态，且生産要素難以退出的非健康競争形态。以下是其核心要點：

1.基本定義

核心特征：所有參與企業的期望利潤均小于零，形成“沒有赢家”的狀态。例如，某些行業因企業數量過多，産品價格長期低于平均成本，導緻全行業持續虧損（如、4所述）。
别稱：在經濟學中也被稱為“自殺式競争”“毀滅性競争”或“惡性競争”。

2.主要表現

價格長期低迷：産品售價持續低于平均成本，企業利潤遠低于正常水平。
資源無法退出：即使行業虧損，勞動力和企業仍難以轉移或退出（如、5提到“退出限制”）。
市場反應遲鈍：對經濟周期變化不敏感，長期維持低效生産。

3.成因與影響

低集中度市場：常見于分散型産業（如傳統制造業），企業規模小且同質化嚴重。
資源浪費與社會損失：過度消耗社會資源，可能導緻國民經濟整體效益下降（日本學者兩角良彥觀點）。
典型案例：電商價格戰、房地産開發商哄擡地價後的庫存積壓等（參考、11）。

4.與正常競争的區别

正常競争：通過創新或效率提升獲取優勢，促進市場動态平衡。
過度競争：依賴低價策略或重複投入，導緻全行業陷入“囚徒困境”。

過度競争反映了市場機制的失靈，需通過政策調控（如限制過度進入、優化退出機制）來恢複健康競争環境。如需進一步了解行業案例或學術分析，可參考來源（MBA智庫）和（搜狗百科）。