呼吸測試英文解釋翻譯、呼吸測試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 breath test

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

專業解析

呼吸測試的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基礎釋義

呼吸測試（hū xī cè shì），英語譯為Breath Test，指通過分析受試者呼出氣體中的特定成分來檢測生理或病理狀态的診斷方法。該術語屬于醫學診斷範疇，常見于酒精檢測、疾病篩查等領域。

二、臨床應用分類

酒精呼吸測試（Alcohol Breath Test）
通過檢測呼出氣體中的乙醇濃度判斷是否酒駕，原理為乙醇經肺泡氣體交換後與血液濃度呈正比。參考來源：《默克診療手冊》（Merck Manuals）。

醫學診斷性呼吸測試
- 幽門螺杆菌檢測（Urea Breath Test）：患者服用含碳13或14的尿素試劑後，若胃内存在幽門螺杆菌，其分泌的尿素酶會分解尿素産生二氧化碳，通過測定呼出氣體中标記碳同位素的含量即可診斷感染。參考來源：美國國立衛生研究院（NIH）。
- 乳糖不耐受測試（Hydrogen Breath Test）：通過檢測呼出氫氣濃度判斷腸道對乳糖的消化能力，氫氣由未消化乳糖經腸道細菌發酵産生。參考來源：世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南。

三、技術原理

呼吸測試依賴氣體代謝産物的分析，核心設備為氣相色譜儀或紅外光譜儀，可精準識别微量氣體成分（如乙醇、氫氣、二氧化碳）。其非侵入性優勢顯著降低檢測風險。

四、權威定義參考

《牛津英漢醫學詞典》：将“Breath Test”定義為“通過呼出氣體樣本進行生化分析以評估特定生理功能的診斷程式”。
中華醫學會《呼吸病學名詞》：明确“呼吸測試”涵蓋呼氣末一氧化氮檢測（FeNO）等擴展應用，用于哮喘等呼吸道疾病監測。

五、注意事項

結果可能受口腔衛生、呼吸頻率及近期飲食影響，需嚴格遵循操作規範以保障準确性。

網絡擴展解釋

呼吸測試（呼吸試驗）是一類通過檢測呼吸過程來評估身體功能的醫學檢查方法，主要分為肺功能測試和幽門螺杆菌檢測兩大類，具體解釋如下：

一、肺功能測試

主要用于評估肺部健康狀況，通過測量呼吸相關參數輔助診斷疾病。

檢查内容
- 氣體交換能力：如吸入/呼出氣體量、氧氣進入血液的效率。
- 呼吸效率：如呼氣速度（如“一秒率”）、肺活量、肺容積等。
- 氣道阻塞程度：例如慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者可能出現呼氣受阻。
適用場景
- 診斷長期咳嗽、呼吸困難、哮喘等呼吸系統疾病。
- 評估慢性支氣管炎、肺纖維化等疾病的嚴重程度。
- 術前評估患者肺功能，降低手術風險。

二、幽門螺杆菌檢測（呼氣試驗）

通過分析呼出氣體中的特定成分判斷胃部感染情況。

原理
- 患者服用含碳13或碳14标記的尿素後，若胃内有幽門螺杆菌，其産生的尿素酶會将尿素分解為二氧化碳。
- 通過檢測呼出氣體中标記的二氧化碳含量，判斷是否感染。
特點
- 無創、快速（準确率超95%），適用于胃痛、反酸等症狀的病因篩查。
- 需區分碳13（無輻射）和碳14（微量輻射）兩種檢測方式。

三、其他類型呼吸測試

BOLT測試：評估運動時的呼吸能力，通過屏息時間判斷氧氣利用效率，常用于運動訓練優化。
一氧化碳彌散功能檢測：分析肺部氣體交換能力，輔助診斷肺纖維化等疾病。

提示：具體檢查類型需根據症狀選擇，如呼吸科常用肺功能測試，消化科則側重幽門螺杆菌檢測。檢查前需遵醫囑禁食或停用特定藥物。