
【计】 multidefined label
excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.
【计】 define label
在汉英词典编纂领域,"多重定义标号"指代同一词条下不同语义变体或语法功能的系统标记体系。该术语包含三个核心维度:
语义分层系统(Semantic stratification) 通过数字序列(如1. 2. 3.)或字母索引(a. b. c.)区分词目的不同义项,例如《牛津高阶英汉双解词典》中"bank"的标号系统:①金融机构 ②河岸 ③云层(来源:牛津大学出版社《词典编纂准则》)。
语法功能标识 使用特殊符号区分词性变化,如《朗文当代高级英语辞典》采用"■"标记名词性用法,"◆"标注动词变形(来源:培生教育《双语词典编撰规范》)。
语用标注体系 通过菱形符号◇标注专业术语,星号*提示古旧用法,例如《新世纪汉英大词典》对"鼎"的标注:①古代炊具 ②◇法律术语"问鼎"(来源:外语教学与研究出版社《词典体例说明》)。
该标记系统的学术依据可追溯至国际词典学协会(DSNA)的《多语种词典编撰标准》(2020修订版),其中第4.2章明确规定多层标号应满足:语义独立性、语法区分度、使用频率排序三项核心原则。剑桥大学词典编辑部的研究数据显示,规范化的多重标号系统可使词典查阅效率提升37%(来源:《现代词典用户行为研究》2023年度报告)。
根据搜索结果的综合分析,“多重定义标号”需要拆解为“标号”和“多重定义”两部分理解,具体解释如下:
标号
指用于标示产品规格或性能的符号或数字,常见于工业领域。例如水泥根据抗压强度分为200号、300号等不同标号。
多重
表示“多方面”或“多层次”,强调重复性或复杂性,如“多重评估”。
在编程或符号系统中,“多重定义标号”通常指同一标识符被重复定义导致的错误。例如:
extern
声明变量(如extern int map;
),实际定义放在单一源文件中。建议结合具体上下文判断词义,若涉及代码问题可检查符号定义位置。
阿颇芬表面电导丙硅烷基部分函数依赖巢菜核甙成套螺丝攻呆账钢丝绳运输带冠状动脉糊粉徽间隙字符颊舌关系节点管理接受域经济及部门经济分析经胸骨的径自坎特氏征快速联合的利用残余设备炼制的汽油逻辑常数面向对象的程序设计蟠尾线虫结节切边机上岸准许证失序说坏话诵扬