英語翻譯：

【化】 adhesion power; friction pull

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

着力的英語翻譯：

exert oneself

專業解析

在漢英詞典視角下，“密着力”指材料表面與其他物質接觸時産生的相互吸引或粘附的強度，核心對應英文術語為adhesion 或adhesive force。該概念廣泛用于材料科學、工程及化學領域，強調界面結合的牢固程度。以下是詳細解釋：

一、術語定義與學科背景

1. 基礎釋義

   “密着力”描述兩種不同物質接觸界面間的結合強度，其物理本質涉及分子間作用力（範德華力）、化學鍵或機械互鎖效應。英文常譯為“adhesive strength” 或“bonding strength”，特指抵抗分離的能力。

   示例：塗層與基材的密着力不足會導緻剝落（Insufficient adhesion between coating and substrate causes delamination）。

2. 工程應用場景

   在制造業中，密着力是評價膠粘劑、塗料、複合材料性能的關鍵指标。例如汽車工業需檢測油漆與金屬的密着力（ASTM D4541 标準），電子行業關注焊錫與電路闆的結合強度。

二、權威定義與測量方法

1. 标準化定義

   根據國際标準ISO 4614，密着力指“通過界面抵抗分離的應力”，量化單位為兆帕（MPa）或牛頓/毫米（N/mm）。美國材料試驗協會（ASTM）進一步區分adhesion（異質材料間結合）與cohesion（同質材料内聚力）。

2. 常用測試技術

   • 拉伸法（如ASTM D7234）：測量垂直剝離力
   • 劃痕測試（ISO 1518）：評估塗層抗刮擦能力
   • 膠帶測試（ASTM D3359）：定性分析附着等級

三、與相關術語的辨析

1. 密着力 vs. 附着力

   中文語境中，“密着力”更強調微觀緊密結合（如分子級相互作用），而“附着力”（adhesion force）側重宏觀粘附現象。英文術語均可用adhesion，但專業文獻會通過上下文區分具體機制。

2. 英文近義詞對比

   • Bonding strength：多指化學鍵形成的結合
   • Adherence：強調粘附行為的持續性
   • Attachment force：常用于生物或機械咬合場景

四、學術參考文獻

1. 材料科學經典著作 《Adhesion Science》（J. Comyn, 1997）系統闡述界面作用理論。
2. 美國國家标準與技術研究院（NIST）發布塗層密着力測試指南（NISTIR 8098）。
3. 《膠粘劑工程手冊》（Engineered Adhesives Handbook, B. Ellis, 2020）提供工業應用案例。

注：實際工程中需根據材料組合選擇測試标準，例如聚合物-金屬界面適用ASTM D3167，而生物醫用材料參考ISO 10993-5。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞語“密着力”，目前可查的權威漢語詞典及文獻中并未收錄該詞條，可能為輸入誤差或特定領域術語。以下提供兩種可能性分析：

---

1.若您想查詢的是“着力”

“着力”是常見漢語詞彙，具體解釋如下：

• 拼音：zhuó lì（部分方言中可能讀作“zháo lì”，但标準發音為zhuó）
• 詞性：動詞
• 結構：“着”（上下結構）+“力”（獨體結構）
• 含義：
  • 基本義：盡力、用力。
    例：魯迅《做文章》：“因為要推倒舊東西，就要着力，太着力，就要‘做’。”
  • 引申義：集中精力于某事。
    例：“社會政策着力保障民生”
• 近義詞：盡力、緻力、用力
• 反義詞：懈怠、敷衍

---

2.若“密着力”為特定領域術語

可能為以下含義（需結合具體語境）：

• 材料科學：可能指材料間的“密着強度”（即粘合力），但标準術語通常為“附着力”或“粘着力”。
• 日語借用詞：日語中“密着”意為緊密貼合，若組合“密着力”可能指粘合強度，但需通過專業文獻進一步驗證。

---

建議

1. 确認詞語準确性，或補充上下文。
2. 如需“着力”的更多例句或用法，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】