每人平均國民收入英文解釋翻譯、每人平均國民收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 per capita national income

分詞翻譯：

每人的英語翻譯：

【經】 per capita

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

國民收入的英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

專業解析

每人平均國民收入的詳細解釋（漢英詞典角度）

一、核心定義與漢英對照 “每人平均國民收入”是一個衡量國家經濟福利水平的關鍵宏觀經濟指标。其标準英文對應術語為Gross National Income (GNI) per capita，有時也簡稱為Per capita GNI。

每人平均 (Per capita)：拉丁語詞彙，意為“按人頭計算”或“人均”。表示将總量平均分攤到每一個個體上。
國民收入 (National Income)：在經濟學中，通常指一個國家在一定時期（通常是一年）内，所有常住單位（居民）從各種來源獲得的初次分配收入總和。它衡量的是生産要素（勞動、資本、土地等）提供生産服務所獲得的報酬總和。
國民總收入 (Gross National Income - GNI)：是國民收入概念的現代和更常用表述。GNI 等于國内生産總值 (GDP) 加上來自國外的淨要素收入（即本國居民從國外獲得的要素收入減去支付給外國居民的要素收入）。它代表一個國家所有常住居民（無論其身在何處）創造的總收入。
每人平均國民收入 (GNI per capita)：因此，“每人平均國民收入”的完整含義是：一個國家在一定時期内（通常為一年）的國民總收入 (GNI)，除以該國的年中人口總數，所得到的平均值。其計算公式為： $$ text{人均國民收入} = frac{text{國民總收入 (GNI)}}{text{年中人口總數}} $$ 它表示理論上該國每個居民平均占有的國民收入份額。

二、核心意義與用途人均國民收入 (GNI per capita) 被廣泛用于：

衡量經濟發展水平與生活标準：是國際上比較不同國家或地區整體經濟表現和居民平均經濟福利的最常用指标之一。較高的數值通常意味着較高的平均物質生活水平和經濟發展程度。
進行國際比較：世界銀行等國際組織使用人均 GNI 對國家進行分類（如低收入、中等收入、高收入國家），并作為提供援助或貸款資格的重要參考依據。它有助于消除國家規模差異的影響，使不同人口規模的經濟體之間具有可比性。
分析經濟增長與福利變化：追蹤人均 GNI 的變化趨勢可以反映一個國家經濟增長的成果是否惠及普通民衆，以及居民平均生活水平的改善速度。
政策制定參考：政府和研究機構利用該指标評估經濟政策的效果，制定減貧、社會福利、區域發展等政策。

三、重要辨析與注意事項

與人均 GDP 的區别：人均 GDP (GDP per capita) 衡量的是在國内生産的價值，而人均 GNI 衡量的是國民（居民）擁有的收入。兩者的差異在于“來自國外的淨要素收入”。對于海外投資或僑彙收入多的國家，GNI 可能顯著高于 GDP；反之，對于外資大量流入的國家，GDP 可能高于 GNI。因此，人均 GNI 更能反映一國居民的實際收入水平。
平均值局限性： “人均”是一個平均值，它掩蓋了國家内部收入分配的差異。一個高人均 GNI 的國家内部可能存在嚴重的貧富差距。
非貨币福利：它主要反映經濟層面的福利，并未涵蓋健康、教育、環境質量、安全、休閑等非貨币因素。因此常需與其他指标（如人類發展指數 HDI）結合使用以全面評估福祉。
彙率與購買力影響：國際比較時通常使用美元計價的人均 GNI。彙率波動和各國物價水平差異（購買力）會影響可比性。因此，世界銀行等機構也提供基于購買力平價 (PPP) 計算的人均 GNI 數據作為補充。

權威來源參考：

世界銀行 (World Bank)：對 GNI 及其人均值的定義、計算方法、數據發布和國際比較标準具有權威性，是各國和國際組織廣泛采用的标準。
國家統計局 (如中國國家統計局 NBS)：各國官方統計機構負責核算和發布本國的國民收入（或國民總收入 GNI）及人均數據，遵循國際标準（如聯合國國民經濟核算體系 SNA）。
國際貨币基金組織 (IMF)：在其《世界經濟展望》(WEO) 數據庫和統計手冊中也使用并解釋 GNI 和人均 GNI 指标。

網絡擴展解釋

每人平均國民國民收入（Per Capita National Income）是衡量國家經濟水平和居民生活富裕程度的核心指标，其含義及關鍵信息如下：

一、定義與内涵

每人平均國民收入指一國在一定時期内（通常為一年）的國民總收入，按人口平均分配後的數值。它反映國民收入總量與人口數量的對比關系，用于衡量國家經濟實力和居民整體生活水平。例如，若某國年度國民總收入為10萬億元，人口1億，則人均國民收入為10萬元。

二、計算公式

$$ text{人均國民收入} = frac{text{國民總收入（GNI）}}{text{年均人口數}} $$ 其中，國民總收入（GNI）的計算包含國際要素流動： $$ text{GNI} = text{GDP} + (text{來自國外的要素收入} - text{對國外的要素支出}) $$ 例如海外投資收益、外籍勞工彙款等均計入GNI。

三、影響因素

經濟效率：勞動生産率提升可直接增加國民收入總量；
人口變動：人口增長會稀釋人均數值（如發展中國家人口增速快可能拉低人均收入）；
國際要素流動：跨國投資、勞務輸出等影響GNI計算。

四、與其他指标的區别

指标	覆蓋範圍	核心差異
人均GDP	國内生産活動	不含國際要素淨收入
人均GNI	國民全球收入	包含海外淨要素收入
家庭人均收入	居民實際可支配收入	統計範圍更小，含無收入者

五、應用與局限性

該指标常用于國際比較（如世界銀行國家分類），但需注意：

統計範圍：包含未成年人、無業者等全體居民，可能高于個體實際收入；
地區差異：無法反映國内貧富差距問題。

如需更深入分析國民收入構成，可參考權威經濟統計機構發布的GNI細分數據。