單純遺贈英文解釋翻譯、單純遺贈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ****** legacy

simplicity
【醫】 haplo-

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

單純遺贈的法律釋義

單純遺贈（英文：Absolute Bequest 或Unconditional Legacy）是遺囑繼承中的法律術語，指遺囑人（Testator）在遺囑中明确将特定財産（如現金、不動産或動産）無條件、無負擔地贈與受益人（Legatee）的法律行為。其核心特征在于：

中文法律定義：
根據《中華人民共和國民法典》第一千一百三十三條，遺囑人可依法将個人財産指定由法定繼承人以外的組織或個人繼承（即遺贈），單純遺贈屬于此類情形，且未附加義務（來源：《中華人民共和國民法典》）。

英文對應術語：
Absolute Bequest（Black's Law Dictionary）：

"A gift by will of specific property without conditions or encumbrances."
（無條件或負擔的特定財産遺囑贈與）

vs. 附負擔遺贈（Conditional Legacy）：
單純遺贈不要求受益人履行義務（如“将房産用于公益”），而附負擔遺贈可能因條件未達成而失效（來源：台灣《民法》第1205條）。

（注：因法律條文無直接鍊接，來源标注法規名稱；學術文獻引用标準工具書）

單純遺贈是遺贈的一種形式，其核心特征在于不附加任何條件或義務。根據相關法律定義和解釋，具體可從以下四方面理解：

基本定義
單純遺贈指遺贈人通過遺囑将個人財産無償贈予國家、集體或法定繼承人以外的組織/個人，且不設定任何附加條件或義務。例如，若遺囑中僅寫明“将房産贈予好友甲”，未要求甲履行特定行為，則屬于單純遺贈。
核心特點
- 無償性：受遺贈人無需支付對價即可獲得財産。
- 單方性：僅需遺贈人單方意思表示即可成立，無須受遺贈人同意（但需在法定期限内明确接受）。
- 無附加義務：區别于附義務遺贈（如要求受遺贈人照顧特定人），單純遺贈不存在此類約束。
與附條件遺贈的區别
|類型 | 是否附加義務/條件 | 法律後果 |
|----------------|-------------------|------------------------|
| 單純遺贈 | 否| 直接取得財産權利 |
| 附條件/義務遺贈 | 是| 未履行義務可能喪失權利（《民法典》第1144條） |
法律依據
根據《民法典》第1133條，自然人可以立遺囑處分個人財産，包括遺贈。單純遺贈的合法性基于遺囑自由原則，但需注意保留必要遺産份額（如為缺乏勞動能力的繼承人保留部分財産）。

單純遺贈是遺贈人通過遺囑進行財産處分的簡化形式，其核心在于“無條件贈予”，受遺贈人僅需在得知遺贈後2個月内明确表示接受即可。