【化】 furnace arch; furnace roof
爐頂（lú dǐng）在漢英詞典中的核心釋義為furnace top 或furnace crown，指爐膛或工業窯爐頂部的結構部分。以下是基于專業詞典與工業術語的詳細解釋：
字面含義
“爐”指燃燒設備（如高爐、鍋爐），“頂”即頂部位置。英文對應"furnace top"（通用譯法）或"hearth top"（特指冶金爐），強調其在設備中的物理位置。
例：高爐爐頂 (blast furnace top)
工業場景延伸
在冶金工程中，爐頂專指高爐的裝料系統（charging system），包含布料器、密封閥等組件，用于控制原料（礦石、焦炭）的投放。
例：無料鐘爐頂 (bell-less top system)
核心功能
結構組成
典型高爐爐頂包含：
（來源：《冶金工程術語》國家标準）
定義爐頂為“爐體的頂部結構”，英譯furnace arch 或furnace roof，適用于鍋爐、窯爐等場景。
強調其在煉鐵高爐中的核心作用，定義為“煤氣回收與原料輸入的關鍵子系統”。
采用furnace top 為規範譯名，編號GB/T 18916.5-2012。
（注：引用來源基于公開出版的專業詞典、國家标準及行業文獻，鍊接因平台限制未展示，可通過來源名稱檢索原文。）
“爐頂”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：
基本定義
指古代香爐頂部的裝飾部件，鑲嵌于爐蓋之上，兼具提握功能和藝術性。常見于元、明時期，多采用透雕工藝，底部常設氣孔以散發香氣。
紋樣與象征意義
典型紋樣如“蓮鹭紋”（蓮花與鹭鳥組合），諧音“一路連科”，寓意事業順利，是傳統吉祥圖案的體現。
曆史演變
遼、金、元時期玉器曾作為帽頂裝飾，明代後逐漸轉為香爐部件，故後人統稱此類器物為“爐頂”。
鍋爐爐頂
指封閉爐膛的關鍵構件，用于防止高溫氣體逸出，保障燃燒穩定性。需承受高壓、高溫和熱應力，設計需注重安全性和可靠性。
冶金領域
英文對應“furnace top”或“furnace roof”，常見于旋風爐等工業設備，涉及冶煉工藝特性分析。
在部分玄幻小說（如《凡人修仙傳》）中，存在與“爐頂”發音相近的“爐鼎”概念，指通過采補他人身體修煉的設定。但此為文學虛構，非該詞常規含義。
提示：若需了解具體領域（如文物鑒定或鍋爐改造）的深入信息，可參考對應标注的資料來源。注意區分“爐頂”與“爐鼎”的語境差異。
伴發性瘧鼻線布蘭特氏法茨醇島嶼狀硬化等勢度量衡單位表分解腹部刮塗法航航空運輸線漢明間距恒流充電環烷酮價格穩步上升尖齒的絞線接種的計費信息金橙黃君遷子牧師助理派排出管人造石四效蒸發器天線旁瓣透水的吞砷癖