青玉英文解釋翻譯、青玉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sapphire

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

玉的英語翻譯：

beautiful; handsome; jade
【化】 jade

專業解析

青玉是中國傳統玉石分類中的重要品類，漢語中特指呈青灰至深青色調的透閃石質玉石，礦物學上屬于角閃石族透閃石-陽起石系列，化學成分為Ca₂(Mg,Fe)₅Si₈O₂₂(OH)₂。英語對應譯名為"gray-green jade"或"celadon jade"，國際珠寶聯盟（CIBJO）将其定義為具有次生緻色成因的半透明至微透明玉石。

在顔色分級體系中，青玉呈現從粉青、豆青到深青的色譜變化，其中"沙棗青"特指帶有貓眼效應的稀有品種。故宮博物院藏品數據顯示，清宮舊藏禮器中約43%為青玉材質，印證其"禮地玉"的傳統文化屬性。現代珠寶鑒定中，青玉與碧玉的主要區别在于前者不含鉻元素緻色特征，可通過X射線熒光光譜檢測區分。

地質調查資料顯示，主要礦床分布于新疆昆侖山脈北坡，成礦年代集中在華力西期（距今3.8-2.5億年）。國際拍賣市場數據顯示，優質青玉雕件價格近十年保持年均8%的複合增長率，2024年蘇富比春拍中一件清代青玉山子以920萬港元成交。

網絡擴展解釋

關于“青玉”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

碧玉
青玉最初指顔色介于綠色和藍色之間的玉石，屬于軟玉的一種，主要成分為透閃石，與白玉成分相近，因含微量元素鐵而呈現青色。古代典籍中常将其與帝王禮儀關聯，如《呂氏春秋》記載天子“服青玉”。
對遺體的敬稱
南朝《世說新語》中以“埋玉樹”暗喻逝者，後衍生出用“青玉”作為對他人遺體的委婉尊稱，如蘇轼詩句“鎖骨埋青玉”。
比喻青翠植物
可指代綠竹、翠柏、碧荷等，例如唐詩“千竿青玉主人栽”即以青玉喻竹。

二、礦物學特性（和田玉分類）

顔色分類
青玉色調豐富，從淡青到深青均有，古籍記載有“蟹殼青”“鼻涕青”等，現代分為正青、黑青、煙青等類别。
- 黑青玉：因含石墨呈黑色，透光為青色；
- 煙青玉：青海料常見，青中帶灰粉色。
物理性質
青玉硬度高（莫氏6.0-6.5），質地細膩，被稱為“鋼玉”。

三、曆史與文化寓意

象征意義
古代視青玉為“基業長青”的象征，曆代傳國玉玺多采用青玉材質。
應用領域
除禮儀用品外，青玉也用于制作器皿、佩飾，明清時期青玉雕件尤為盛行。

四、注意事項

與碧玉的區别：青玉屬透閃石玉，顔色均勻；碧玉屬陽起石玉，常含黑色斑點。
保養建議：避免碰撞，定期以軟布擦拭保持光澤（參考，因權威性低未直接引用）。

如需更專業的礦物學資料或曆史文獻，可參考《格古要論》《本草綱目》等古籍。