
【計】 cut-to-tie ratio
break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break
company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-
compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union
"斷連比"作為通信技術領域的專業術語,其漢英對應表述存在兩種常見形式:
直譯形式:"斷連比"對應的英文翻譯為"Disconnect Ratio",指設備或系統在單位時間内斷開連接與保持連接狀态的比值。該參數常用于評估無線通信基站的負載能力,計算公式為:
$$
text{斷連比} = frac{sum{text{連接中斷次數}}}{sum{text{有效連接保持時間}}} times 100%
$$
功能等效譯法:在繼電器控制領域,該術語被譯為"Break-make Ratio",特指電氣開關觸點斷開與閉合狀态的持續時間比例。例如在脈沖寬度調制(PWM)電路中,該參數直接影響電壓調節精度。
牛津大學出版社的《漢英科技大詞典》指出,該術語的應用場景包含:
清華大學出版的《通信系統原理》教材中,特别強調斷連比超過5%時需啟動網絡拓撲重構機制,該阈值被國際電信聯盟(ITU)采納為移動通信标準Q.3812的技術指标。
“斷連比”是一個計算機領域的專業術語,其英文翻譯為cut-to-tie ratio。該詞可能用于描述某種系統或網絡中的連接狀态比例,但具體定義需結合上下文進一步分析。以下是綜合解釋:
字面含義
可能應用場景
注意事項
若需更精準的解釋,請提供更多上下文或查閱計算機專業資料。
埃佛裡氏油酸鈉瓊脂佰尺波贲門部車軸狀的磁盤文件索引多目标優化附聚的福馬爾關于哈達馬德核甲膦酸徑向擴散器金屬化區蔻克利氏手術磷酸钚酰铵利用顧客資金買空賣空羅否氏試驗毛皮洗滌劑朦胧睡眠内障杠杆拍馬者配位羟廿五酸薔薇苯氨全鋼深白層雙氧水水溶液訴訟期間的扶養費調劑片