色平衡案英文解釋翻譯、色平衡案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 color balance

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“色平衡案”并非标準術語，需拆解分析其可能含義：

一、術語拆解與潛在含義

“色平衡” (Sè Pínghéng / Color Balance)
影視制作與攝影領域的核心概念，指通過調整紅、綠、藍三原色比例，使圖像色彩還原真實或達到藝術效果的技術。例如：

“後期制作需校正色平衡，消除燈光造成的偏黃問題。”
（來源：《電影攝影理論》第3章；《色彩科學應用》期刊）
“案” (Àn / Case)
在法律語境中指案件（如“刑事訴訟案”），在技術語境中可指方案或案例（如“調色方案”）。結合“色平衡”，可能指：
- 技術案例：色彩校正的實際應用案例（如“電影《沙丘》的色平衡方案”）。
- 法律誤用：若指涉法律案件，需明确具體事件（如某起與色彩技術相關的知識産權糾紛）。

二、權威領域定義參考

影視技術領域：
色平衡是色彩管理的關鍵步驟，通過白平衡校準确保設備捕捉與顯示的色彩一緻性（來源：美國電影攝影師協會 ASC官網技術手冊）。

法律領域：
“色平衡”本身無法律定義，若涉及相關案件需具體說明案由（如版權、專利侵權等）。

三、英文對照與專業表述

漢英對照：
色平衡 =Color Balance

調色方案 =Color Grading Scheme/Case Study

色彩糾紛案 =Color-related Legal Case

建議明确語境：

若指技術案例，建議使用“色平衡案例”；若涉及法律，需提供具體案件名稱以便準确解釋。

參考資料（無直接相關鍊接時标注來源）：

《數字影像色彩管理》（清華大學出版社）
美國電影攝影師協會（ASC）技術白皮書
中國裁判文書網（法律案例查詢平台）

注：因“色平衡案”非标準術語，以上解釋基于領域常識拆分。實際應用需結合具體上下文。

網絡擴展解釋

色彩平衡是圖像處理中的核心概念，主要用于調整畫面色彩分布，解決偏色問題或實現特定色調效果。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、定義與作用

色彩平衡通過調整紅（R）、綠（G）、藍（B）及其補色（青、品紅、黃）的比例，改變圖像整體或局部的顔色混合狀态。其核心作用包括：

校正偏色：例如照片偏黃時，可通過增加藍色或減少黃色來修正；
風格化創作：如電影調色中制造冷暖對比效果。

二、原理基礎

補色關系：
- 紅↔青、綠↔品紅、藍↔黃互為補色；
- 調整滑塊時，增加某一顔色等同于減少其補色。
色相環原理：以18度灰為基準，通過偏移相鄰顔色實現平衡。

三、調整方法（以Photoshop為例）

分區域調整：
- 陰影：影響畫面最暗部分；
- 中間調：調整主體區域色彩；
- 高光：針對最亮部分進行微調。
操作步驟：
- 通過「圖層>新建調整圖層>色彩平衡」或快捷鍵Ctrl+B打開工具；
- 根據需求分别調整三個色調區域的色彩滑塊。

四、典型應用案例

偏色修正：陰天拍攝的照片偏藍，可通過增加黃色（減少藍色）恢複自然膚色；
氛圍營造：在黃昏場景中加強紅色和黃色，突出溫暖感；
專業修圖：人像處理時單獨調整高光區域，提亮眼神光。

提示：實際應用中需注意預覽調整效果，建議配合直方圖觀察色彩分布變化。更多完整案例可參考來源網頁。