方括號英文解釋翻譯、方括號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

square brackets
【計】 bracket; square bracket; square parenthesis

分詞翻譯：

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

括號的英語翻譯：

brackets; parentheses; parenthesis

專業解析

在漢英詞典中，方括號（square brackets）是重要的排版符號，具有特定且規範的用途。其主要功能包括：

标注詞性（Part of Speech）
方括號最核心的作用是标注詞性。詞典在詞目（headword）後，使用方括號括起縮寫詞（如 n. 名詞、v. 動詞、adj. 形容詞、adv. 副詞、prep. 介詞等），明确指示該詞條所屬的詞類。這是理解詞語語法功能的基礎。

參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
提供語法或用法說明（Grammatical or Usage Notes）
方括號用于包含對詞語具體用法、搭配限制、語域（正式/非正式）、語體（書面/口語）或特殊語法規則的簡要說明。這些信息幫助學習者正确使用詞語。

參考來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
包含釋義補充或變體（Enclosing Supplementary Information or Variants）
在詞義解釋中，方括號可用于：
- 括起釋義中非核心的補充說明、限制條件或同義/近義提示。
- 标注詞語的變體形式（如英式/美式拼寫差異、不同詞形）。
- 在例句中，括起為理解句子而添加的上下文信息或代詞所指代的内容（非原文所有）。
  參考來源：《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary）
标注音标（部分詞典體系）
雖然國際音标（IPA）通常使用斜線 / / 或方括號 [ ] 标注，但在漢英詞典的排版語境下，方括號主要承擔上述第1-3項功能。音标标注體系因詞典而異。

參考來源：《麥克米倫高階英漢雙解詞典》（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners）

漢英詞典中的方括號是結構化和傳達關鍵元信息的核心符號，主要用于清晰标示詞性、提供語法用法指導、補充釋義細節以及标注變體形式，是用戶準确理解和使用英語詞彙不可或缺的輔助工具。

網絡擴展解釋

方括號的詳細解釋如下：

一、基本定義
方括號（拼音：fāng kuò hào，注音：ㄈㄤㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ）是一種标點符號，由左括號“[”和右括號“]”組成，形狀為方形，屬于括號的一種類型。

二、主要用途

注釋與補充
在文本中用于添加額外說明或限定内容，例如學術引用中标注作者補充信息，如：“研究表明[見附錄1]……”。
特殊領域應用
- 數學：表示區間或矩陣，如閉區間[1,5]。
- 編程：用于定義數組或列表，如Python中的list = [1, 2, 3]。
語言學功能
在詞典或語法解析中，用于标注音标、詞性等，例如“單詞[ˈæpl]（蘋果）”。

三、與其他括號的區别
方括號與圓括號“()”、花括號“{}”功能類似，但使用場景不同。例如圓括號多用于主文補充，而方括號更強調獨立注釋或技術性内容。

四、擴展說明
其英文對應為“square brackets”，在跨語言文本或翻譯中需注意符號的規範性。