失業補助金英文解釋翻譯、失業補助金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unemployment compensation

【法】 unemployment compensation

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

失業補助金（Unemployment Benefits）是指由政府或社會保險機構向符合條件的失業人員提供的臨時經濟援助，旨在保障其基本生活需求并促進再就業。該概念在中英文語境中具有以下核心内涵：

法律定義與性質
根據《中華人民共和國社會保險法》第四十五條規定，失業補助金屬于失業保險待遇的組成部分，需滿足"非自願失業""已辦理失業登記"等法定條件。英語中對應術語為"unemployment benefits"或"unemployment allowance"，美國勞工部将其定義為"通過州政府管理的保險計劃，向非個人過失導緻失業者提供的現金補助"。
覆蓋範圍與發放标準
中國實行分級補償制度，具體金額參照失業前12個月平均工資的50-90%，最高不超過當地最低工資标準。國際勞工組織第168號公約建議，補助金應覆蓋原收入的45%以上，支付期不少于26周。英國政府采用"通用信貸"體系，将失業補助與住房補貼等多項福利整合發放。
申領資格與終止條件
申領者需滿足繳費年限要求（中國為累計繳費滿1年），并定期參加職業培訓。美國各州規定存在差異，如加利福尼亞州要求過去18個月内有足夠的工作小時數，且失業非因罷工或重大過失導緻。各國普遍規定重新就業、拒絕合適工作機會或欺詐申領時将終止發放。

失業補助金是政府為幫助失業人員緩解經濟壓力而設立的臨時性社會保障措施，主要針對不符合失業保險金領取條件或失業保險金領取期滿仍未就業的人群。以下是綜合各來源的詳細解釋：

失業補助金是國家或地方政府為保障失業人員基本生活，通過財政撥款提供的臨時性經濟援助。它不同于常規的失業保險金，屬于階段性或特殊時期的補助政策，例如在疫情防控期間被強化為重要民生保障措施。

需滿足以下基本要求：

如需申請，可通過“國家社會保險公共服務平台”或當地社保機構提交材料，通常包括身份證、失業證明等。