兌付禮券英文解釋翻譯、兌付禮券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gift coupons cashing

cash

ceremony; courtesy; gift; manners

certificate; ticket

在漢英詞典視角下，“兌付禮券”指持有人憑禮品券向發行方兌換對應商品或服務的行為。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心含義

兌付（Duìfù）
指發行方（商戶/機構）對持有的有效憑證進行兌現處理，英譯為 "honor" 或 "cash"（如：honor a voucher）。強調發行方履行兌換義務的合法性。

禮券（Lǐquàn）
即禮品憑證，英譯 "gift voucher" 或 "gift certificate"，是一種預付式權利憑證，可用于兌換指定商品/服務或折抵現金。

二、完整術語的漢英對照

中文：兌付禮券
英文：Redeem a gift voucher 或 Honor a gift certificate
指持有人出示禮券，發行方核驗後提供約定權益的閉環流程，涵蓋驗證、授權、交付三個環節。

三、應用場景與法律屬性

四、相關術語擴展

權威參考來源：

（注：因搜索結果未提供可引用的具體網頁鍊接，以上内容基于通用金融與法律術語規範及行業實踐撰寫，關鍵定義已标注參考工具書名稱。）

"兌付禮券"是商業活動中常見的術語，需拆分為"兌付"和"禮券"兩個關鍵詞理解：

禮券定義
指由企業或商家發行的購物憑證，持有者可憑券兌換等值商品或服務。
▪ 形式：包括紙質/電子憑證，标注面額或指定商品（如、、）
▪ 用途：多用于節日贈禮、員工福利等場景，如圖書禮券、生日禮券
兌付含義
指通過票據憑證完成資金或實物的支付流程。
▪ 核心機制：以券為憑據，向發券方或其合作機構兌換标的物
▪ 操作流程：驗證禮券有效性→按券面價值兌換商品/現金→核銷票據
組合詞義
特指商家按照禮券承諾内容，向持券人提供對應商品或服務的履約行為。例如：持百貨公司發行的200元禮券，可兌換店内标價200元的商品

注意事項：

（注：以上解釋綜合了零售、法律領域的術語定義，主要參考、2、5、7的權威表述）