獨活英文解釋翻譯、獨活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radix angelicae tuhuo

alone; by oneself; only; single

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

獨活（Duhuo）是中醫藥學中的重要藥材，在漢英詞典中對應英文名稱為Pubescent Angelica Root（學名：Angelica pubescens），屬傘形科植物。其詞義可從以下維度解析：

植物學定義
獨活為多年生草本植物，根莖粗壯，主産于中國四川、湖北等地。其拉丁學名Angelica pubescens中的“pubescens”意為“被短柔毛的”，指其莖葉特征。該植物在英文中亦被稱為“Du Huo”或“Chinese Angelica”（來源：《中國植物志》）。
藥用釋義
獨活以幹燥根入藥，性味辛、苦，微溫，歸腎、膀胱經。英文釋義為：“A traditional Chinese herb used to dispel wind-dampness and relieve pain.” 主要功效為祛風除濕、通痹止痛，常用于治療風濕痹痛、腰膝酸軟等症（來源：《中華人民共和國藥典》）。
化學成分
現代研究證實，獨活含香豆素類（如獨活内酯）、揮發油及多糖等活性成分，英文文獻中标注為：“Contains coumarins, essential oils, and polysaccharides with anti-inflammatory properties.”（來源：PubMed Central）。
臨床應用
在中醫方劑中，獨活常與桑寄生、防風配伍（如獨活寄生湯），英文表述為：“Commonly used in formulas like Duhuo Jisheng Tang for treating chronic rheumatic conditions.”（來源：《中華本草》）。

“獨活”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為詞語（成語）和中藥材兩類解釋：

基本概念
由“獨”（獨自）和“活”（生存）組成，字面指“獨自生存”，比喻人在困境中依靠自身能力堅持的勇氣與毅力。現代語境中衍生為“主動選擇獨處生活”，強調享受個人時光而非被動孤獨。
文化意象
源自古代對植物特性的觀察：獨活草“無風自動，有風反靜”，象征逆境中的堅韌。

如需進一步了解中醫用法或植物特性，可查閱漢典、中醫中藥網等專業來源。