皮疹英文解釋翻譯、皮疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rash; tetter
【醫】 efflorescence; erythra

例句：

皮疹搔後會惡化。
Scratching exacerbates a skin rash.
因氣溫很高，他渾身長了皮疹。
The heat brought him out in a rash.
因天氣炎熱，她起了皮疹。
Hot weather makes her come out in a rash.
他的臉上突然長滿了皮疹。
His face broke out in a rash.

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

皮疹（Pízhěn / Skin Rash）在醫學上指皮膚表面出現的異常病變，是多種疾病常見的臨床症狀。以下從漢英詞典角度結合醫學權威定義進行解釋：

一、定義與臨床特征

皮疹指皮膚或黏膜的局限性形态、顔色改變，常伴隨瘙癢、疼痛或脫屑。醫學上稱為"rash" 或"eruption"，根據形态可分為斑疹、丘疹、水疱等類型。例如荨麻疹（urticaria）表現為風團，濕疹（eczema）多呈紅斑伴滲出（來源：默克診療手冊）。

二、漢英術語對照

皮疹 (Pízhěn)
- 英文對應詞：Skin rash /Cutaneous eruption
- 例：病毒性皮疹 - Viral exanthem（來源：牛津醫學詞典）
相關術語
- 斑疹 (Macule)：扁平色素改變區，如麻疹的柯氏斑
- 丘疹 (Papule)：直徑<1cm的實性隆起，見于痤瘡
- 水疱 (Vesicle)：含液體的表皮隆起，典型如帶狀疱疹

三、病因與分類

根據《國際疾病分類（ICD-11）》，皮疹病因包括：

感染性：猩紅熱的砂紙樣疹（鍊球菌毒素引起）
過敏性：接觸性皮炎（如鎳過敏）
自身免疫性：紅斑狼瘡的蝶形紅斑
代謝性：糖尿病性類脂質漸進性壞死

四、診斷意義

皮疹的形态學特征具有重要診斷價值：

玫瑰疹（rose spots）提示傷寒
靶形紅斑（target lesions）是多形紅斑标志
銀白色鱗屑疹見于銀屑病（來源：Fitzpatrick臨床皮膚病學）

權威參考來源：

世界衛生組織《國際疾病分類第十一版》(ICD-11) - 編碼ME64

《默克診療手冊》（The Merck Manual）皮膚病變章節

《牛津英漢醫學詞典》（第3版）皮疹詞條釋義

網絡擴展解釋

皮疹是皮膚或黏膜因各種原因引發的異常病變的統稱，其表現形式多樣，從顔色改變到隆起、水疱等形态變化均可能發生。以下是綜合權威醫學資料的詳細解釋：

定義與基本特征

皮疹（rash）是皮膚病的客觀體征，表現為皮膚顔色、形态或質地的異常改變，包括紅斑、丘疹、水疱、結節等多種形式，可能伴隨瘙癢或疼痛，也可能無自覺症狀。其本質是皮膚對感染、過敏、藥物反應等内外因素的炎性或非炎性反應。

常見分類

根據病變形态和形成機制，皮疹可分為以下主要類型：

原發性皮疹
- 斑疹：皮膚顔色改變但不隆起，如紅斑（見于麻疹）、紫癜（皮下出血）。
- 丘疹：小而堅實的隆起，直徑＜1cm（如痤瘡）。
- 水疱/膿疱：含透明液體或膿液的囊狀隆起（如帶狀疱疹、毛囊炎）。
- 風團（荨麻疹）：暫時性水腫性隆起，伴瘙癢，可迅速消退（常見于過敏）。
繼發性皮疹
由原發性皮疹演變而來，包括糜爛、結痂、鱗屑、瘢痕等。

病因與診斷

皮疹的成因複雜，主要涉及以下方面：

感染：病毒（如水痘、麻疹）、細菌（猩紅熱）、真菌（體癬）等。
過敏與藥物反應：如抗生素、非甾體抗炎藥引發的藥疹，嚴重時可進展為過敏性休克。
自身免疫性疾病：如銀屑病、紅斑狼瘡等。
物理或化學刺激：接觸性皮炎、紫外線灼傷等。

診斷需結合病史、皮疹形态和實驗室檢查。例如，紫癜樣斑疹可能提示傷寒，而瘙癢性風團多與過敏相關。

治療原則

對因治療：如感染需抗病原體，藥物反應需停用可疑藥物。
對症處理：外用激素藥膏緩解炎症，抗組胺藥物減輕瘙癢。
重症監測：若伴呼吸困難或全身症狀（如高熱），需警惕嚴重過敏或全身性疾病。

皮疹是皮膚病變的統稱，形态多樣且病因複雜，需結合臨床表現和檢查明确診斷。若突發不明原因皮疹，尤其伴隨發熱或全身不適，建議及時就醫。更多專業信息可參考權威醫學百科或皮膚科診療指南。