榮譽勳章英文解釋翻譯、榮譽勳章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 medal of honour

分詞翻譯：

榮譽的英語翻譯：

credit; glory; honor; honour; kudo; kudos; laurel; luster
【法】 honour; insignia

勳章的英語翻譯：

decoration; honor; honour; insignia; medal
【法】 insignia; medal

專業解析

榮譽勳章（Medal of Honor）是英語中"Medal of Honor"的直譯對應詞，專指美國政府授予軍事人員的最高級别榮譽獎項。該勳章起源于1861年美國國會立法設立，旨在表彰在戰鬥中表現出"超越職責範圍的英勇行為"的軍人。其評選标準極為嚴格，僅適用于在武裝沖突中面對敵方時的非凡勇氣和犧牲精神，且需通過國防部多層審核及總統批準。

從詞源學角度分析，"Honor"源自拉丁語"honos"，強調社會公認的品德價值，與中文"榮譽"包含的聲譽崇高等語義高度契合。勳章設計包含五角星形制、象征武裝力量的劍與盾元素，以及刻有"VALOR"（英勇）字樣的绶帶。截至2023年數據顯示，該獎項共頒發3518次，其中逾六成追授給陣亡将士。

在文化語境中，榮譽勳章具有特殊法律地位：獲得者享有終身津貼、軍禮緻敬等特權，但嚴禁商業性使用勳章形象。該獎項的設立深刻影響着英美榮譽體系，英國維多利亞十字勳章、法國軍功獎章等均受其制度啟發。

網絡擴展解釋

榮譽勳章（Medal of Honor）在不同語境下有不同的含義，以下是綜合解釋：

一、美國最高軍事榮譽

定義與地位
榮譽勳章是美國政府授予武裝部隊成員的最高軍事榮譽，旨在表彰“在與敵人交戰中，冒着生命危險表現出超乎尋常的英勇行為”的軍人。該勳章覆蓋陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊和海岸警衛隊所有分支。
曆史與頒發情況
起源于1862年美國内戰期間，由參議員詹姆斯·格萊姆斯（James W. Grimes）推動立法設立。截至2016年，共頒發3460次，最近一次為2010年陸軍士兵塞爾瓦托·瓊塔因阿富汗戰場英勇表現獲頒。
授勳标準
需滿足三點：
- 行為涉及生命危險；
- 表現突出，遠超職責要求；
- 至少兩人見證并證明。

二、其他語境下的含義

香港榮譽獎章
香港特别行政區授予紀律部隊及廉政公署人員的獎項，表彰其忠于職守的貢獻。
遊戲與文化作品
電子遊戲《榮譽勳章》系列（EA發行）以現代戰争為背景，是著名的第一人稱射擊遊戲。

三、勳章的普遍意義

廣義上，勳章是政府或組織頒發的榮譽證章，用于表彰個人或團體在軍事、科學、文化等領域的重大貢獻。例如中國的“八一勳章”或國際獎項如諾貝爾獎章。

以上内容綜合了軍事、地區及文化領域的定義，如需進一步了解某類勳章的具體案例或曆史，可參考相關來源。