斷然的抗辯英文解釋翻譯、斷然的抗辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 peremptory plea

分詞翻譯：

斷然的英語翻譯：

absolutely; firmly

抗辯的英語翻譯：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

專業解析

"斷然的抗辯" 是一個法律術語，主要在訴訟程式中使用。從漢英詞典和法律術語的角度來看，其含義和對應的英文表達如下：

中文含義：
- 斷然：表示态度堅決、明确、不容置疑，帶有立即、直接、不留餘地的意味。
- 抗辯：指在訴訟中，被告（或被告人）針對原告（或公訴人）的指控或請求，提出反駁理由、事實或法律依據，進行申辯和防禦的行為。
- 斷然的抗辯：合起來指一種堅決、明确、直接地否認對方指控或主張，并提出相應反駁理由或證據的訴訟行為。它強調的是抗辯的即時性、堅決性和否定性，通常不涉及對事實細節的深入争論，而是直接、徹底地否定對方主張的核心或基礎。例如，直接否認債務存在、否認合同效力、否認侵權行為的發生等。
英文對應術語：
- 最貼切的英文法律術語是Peremptory Plea / Peremptory Defense。
  - Peremptory: 意為“斷然的”、“絕對的”、“不許駁回的”、“強制的”。在法律語境下，它強調該抗辯具有終結性、決定性，一旦成立即可直接駁回起訴或終止訴訟程式，無需進入事實審理階段。
  - Plea / Defense: 指抗辯、答辯、辯護。
- 因此，"斷然的抗辯" 翻譯為Peremptory Plea 或Peremptory Defense 最能體現其法律内涵，即一種具有終結性效力的、堅決的否定性答辯。
核心特征與目的：
- 堅決否定：核心在于徹底、直接地否認對方的權利主張或指控的核心要素。
- 終結性效力：如果該抗辯成立（如法院支持），通常會導緻訴訟被駁回或終止，案件無需進入對案件事實的實質性審理階段。例如，以訴訟時效已過（Statute of Limitations）為由的抗辯若成立，原告的訴請将被直接駁回。
- 程式性：它通常針對的是訴訟本身是否應當繼續進行的問題（如管轄權異議、一事不再理），或者從根本上否定原告/公訴方訴因的合法性或存在性（如豁免權、和解協議已履行），而非僅僅是對事實細節的争議。
常見類型（舉例）：
- 訴訟時效抗辯 (Plea of Limitation / Statute of Limitations Defense)：主張原告的起訴超過了法定的訴訟時效期間。
- 一事不再理 (Res Judicata / Claim Preclusion)：主張同一争議已經由生效判決解決，不得再次起訴。
- 既判力 (Collateral Estoppel / Issue Preclusion)：主張某一關鍵事實已在先前的訴訟中被确定，對本案具有約束力。
- 豁免權抗辯 (Plea of Immunity)：主張被告享有法律賦予的豁免權（如外交豁免、主權豁免）。
- 和解與清償 (Accord and Satisfaction)：主張争議已經通過和解協議解決且義務已履行完畢。
- 無訴因 (Failure to State a Cause of Action)：主張原告的起訴狀未能陳述一個法律上認可的可獲救濟的訴因（通常在訴答階段提出）。

參考來源：

該術語的解釋綜合參考了法律術語的通用定義，特别是英美法系中關于答辯 (Pleas) 和抗辯 (Defenses) 的分類。核心概念“Peremptory Plea/Defense”是英美訴訟法中的标準術語。具體闡述可參考權威法律詞典如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 或相關訴訟法教材中關于答辯種類的章節。例如：
- Black's Law Dictionary (11th ed. 2019) 對 "Peremptory" 和 "Plea" 的定義。
- 法律數據庫如Westlaw或LexisNexis中關于訴訟程式抗辯 (Procedural Defenses) 或答辯 (Pleas) 的實務指南。

網絡擴展解釋

“斷然的抗辯”這一表述結合了“斷然”和“抗辯”兩個詞語的含義，需分别解釋後綜合理解：

一、關于“抗辯”

法律定義
抗辯指在訴訟中，被告針對原告的主張提出反駁或異議，目的是維護自身權益或指出對方主張不合法。例如，法定抗辯包括管轄權異議、訴訟程式限制等。
廣義與狹義
- 廣義：對抗他人權利行使的行為，不限于請求權（如物權抗辯）。
- 狹義：專門對抗請求權的行為，如拒絕履行合同義務。
常見類型
包括同時履行抗辯權（雙方互負債務且無先後履行順序時，可要求對方同時履行）。

二、關于“斷然”

“斷然”表示态度堅決、果斷，常用于否定或強調立場的不可動搖性。例如：

“斷然拒絕”指毫無商量餘地地拒絕；
“斷然措施”指采取強硬手段解決問題。

三、綜合釋義

“斷然的抗辯”指在對抗對方主張時，以堅決、果斷且不容置疑的态度提出反駁。例如：

法律場景：被告明确否認原告指控，并基于法定理由（如證據不足、程式違法）強硬反駁；
日常語境：面對無理指責時，直接且有力地辯解，如“他斷然抗辯，稱自己從未參與此事”。

補充說明

該表述更強調态度層面，而非法律術語的固定搭配。實際使用中需結合語境，判斷是描述法律程式中的強硬答辯，還是日常争論中的堅定反駁。