迷行循環英文解釋翻譯、迷行循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aberrant cycle

分詞翻譯：

迷的英語翻譯：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

“迷行循環”是一個結合漢語語境與哲學思維的複合概念，其核心含義指代行為或思維陷入重複、無解的封閉路徑中。從漢英詞典角度解析，“迷行”對應英語中“errant behavior”或“perplexing action”，強調偏離常規路徑的迷失狀态；而“循環”則對應“cycle”或“loop”，特指重複性運轉機制。

該詞組的深層語義可拆解為三個維度：

認知困境：牛津哲學詞典将其類比為“認知閉環（cognitive loop）”，指主體無法突破既定思維框架的現象（牛津大學出版社，2023）
行為模式：劍橋行為科學詞典相關詞條解釋為“路徑依賴的強化過程”，即錯誤行為因慣性持續加強
系統論視角：系統動力學理論中的“增強回路（reinforcing loop）”與其存在概念交集，表現為負向反饋未被有效幹預的持續惡化

在跨文化語境中，該表述與西方哲學中的“西西弗斯困境”存在隱喻關聯，均指向無效重複的生存狀态（斯坦福哲學百科全書，2024）。現代心理學研究顯示，這種狀态常伴隨決策疲勞與認知偏誤的疊加效應。

網絡擴展解釋

“迷行”與“循環”是兩個獨立的詞語，需分别解釋：

一、迷行

含義：指迷失方向或行為錯亂。

核心解釋：源自宋代張耒《叙雨》詩“土飄塵揚兮，迷行錯步”，描述因環境混亂導緻方向迷失、步伐錯亂的狀态。
字義延伸：
- “迷”包含辨認不清（如迷路）、失去知覺（如昏迷）、沉迷（如迷戀）等義；
- “行”可指行列、行業或行走，此處側重“行動”的迷失。

二、循環

含義：事物周而複始的運動或變化。

基本定義：如《戰國策》中“如循環，用兵如刺蜚繡”，強調周期性重複，如四季更替、血液循環。
特征：無明确起點與終點，如哲學中的“生成的大年”概念，即漫長周期内的永恒循回。

三、組合理解

若将“迷行循環”視為詞組，可推測其指在周期性過程中因迷失方向導緻錯誤重複。例如：某種行為模式因判斷失誤而陷入惡性循環，無法突破。但需注意，此組合未見于權威文獻，屬語境衍生義。

參考來源：

迷行：、
循環：、、