月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

劍英文解釋翻譯、劍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

blade; falchion; sabre; skewer; sword
【醫】 xiphi; xipho-

專業解析

劍(jiàn)的漢英詞典解析

1. 基本釋義與詞性

劍在漢語中為名詞,指一種雙面開刃、前端尖銳的古代兵器,英文譯為“sword”。其核心功能為砍刺,常見于冷兵器時代作戰與禮儀場合(來源:《漢英綜合大辭典》)。

2. 發音與字形演變

漢字“劍”拼音為“jiàn”,繁體作“劍”,字形從“刀”、從“僉”(表聲),最早見于商代甲骨文,後演變為“從刀、僉聲”的形聲結構(來源:《說文解字注》)。

3. 文化象征與擴展含義

劍在中國文化中象征權威與正義,如“尚方寶劍”代指皇權;亦比喻決斷力,如“劍眉星目”。成語“刻舟求劍”出自《呂氏春秋》,諷刺固守陳規的行為(來源:《中華成語大辭典》)。

4. 曆史與考古實例

戰國時期青銅劍(如越王勾踐劍)以精湛工藝聞名,漢代鐵劍标志冶鐵技術進步。唐代“劍器舞”将兵器融入藝術,杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》記載其風姿(來源:《中國兵器史稿》)。

5. 現代用法與比喻

當代漢語中,“劍”常用于比喻,如“唇槍舌劍”形容激烈辯論,“十年磨一劍”引申為長期積累後的爆發(來源:《現代漢語詞典》第七版)。

網絡擴展解釋

“劍”是古代兵器的一種,其含義和演變可從以下角度綜合解析:

一、基本字義

  1. 兵器屬性:劍是雙刃直身、中間有脊、帶短柄的短兵器,可橫豎傷人,尖部可刺透甲胄,被稱為“百兵之君”。
  2. 字形結構:繁體為“劍”或“劒”,形聲字,“從刀,僉聲”,本義為隨身佩戴的兵器(《說文解字》)。小篆寫法中“刃”部多一點,體現早期文字特征。

二、形制與用途

三、文化象征

  1. 權力與品格:劍被賦予“果敢、決斷”的人格化寓意,如“劍拔弩張”形容形勢緊張,“刻舟求劍”喻守舊不變通。
  2. 文學意象:李白“寶劍雙蛟龍,雪花照芙蓉”等詩句,将劍與英雄氣概、高潔品質關聯。

四、語言相關


以上信息綜合了文字學、曆史、文化等多維度考據,主要參考《說文解字》、漢典及兵器研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】