短期垫款英文解释翻译、短期垫款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short-term advances

【经】 near term; short run; short term

money advanced for sb. to be paid back later
【经】 advance in cash; make advance

短期垫款（Short-Term Advance）指金融机构或企业为解决临时性资金周转需求而提供的短期垫付资金服务。其核心特征为期限短（通常不超过1年）、用途特定且需明确还款来源，常见于贸易结算、项目履约等场景。以下是具体解析：

短期性
期限通常在3个月至1年之间，区别于中长期贷款。例如，银行在信用证结算中为进口商垫付货款，待货物销售后回款偿还，形成典型的短期资金周转闭环。

来源：《英汉金融与投资词典》（中国金融出版社）
特定用途约束
资金需用于协议约定的紧急支付场景，如企业临时采购原材料、支付工程保证金或关税等，不可挪作他用。

来源：《商业银行中间业务管理办法》

贸易融资场景
进口商通过信用证向银行申请垫款，银行先行支付货款予出口商，进口商在货物销售后偿还本息。此类操作常见于国际贸易，尤其当企业面临现金流与支付周期不匹配时。
工程履约支持
承包商为满足项目预付款保函要求，向银行申请短期垫款作为保证金，确保合同启动。资金回收依赖于工程进度款的拨付。

金融机构需严格审核还款来源可靠性，如核查应收账款质量或项目回款计划，并常要求抵押品或第三方担保以缓释信用风险。

来源：国际清算银行（BIS）《贸易融资原则》

中文：短期垫款
英文：Short-Term Advance / Bridge Financing
部分语境下亦译作"Interim Loan"或"Temporary Advance"，需根据具体合同条款确定。

来源：《英汉汉英经济贸易词典》（商务印书馆）

短期垫款是指企业、个人或银行在资金临时短缺时提供的短期资金支持，主要用于应急周转或填补资金缺口。以下是详细解释：

基本定义
短期垫款属于临时性借款，期限通常为数天至数周。当一方因资金周转困难无法支付到期款项时，由另一方（如银行）先行垫付资金，后续需归还本金及利息。
常见类型
- 银行承兑汇票垫款：客户无法兑付票据时，银行代为支付。
- 信用证/保函垫款：国际贸易中，银行在客户违约时履行付款责任。
- 企业间垫资：合作方临时垫付货款或费用，后续结算。
特点与风险
- 短期性：解决临时资金缺口，非长期融资。
- 高成本：通常伴随较高利息或手续费。
- 信用风险：若垫款方（如银行）未能及时收回资金，可能形成不良资产。
适用场景
企业支付紧急货款、个人应急消费、跨境贸易中单据到期兑付等短期资金需求。
管理建议
需谨慎评估还款能力，避免过度依赖垫款导致债务累积；银行审批时需严格核查借款人信用状况。

如需更完整的分类或业务流程，可参考银行金融类权威资料（如、3、5）。