英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"短期"的漢英詞典釋義詳解

"短期"是一個常用的漢語詞彙，在漢英詞典中主要指時間跨度不長或持續時間有限的狀态或安排。其核心含義及對應英文翻譯如下：

1. 核心含義：時間不長

   • 釋義： 指時間持續不長；距離現在或某個時間點不遠的未來時間段。
   • 對應英文：Short-term (最常用和核心的對應詞)。例如：短期目标 (short-term goals), 短期計劃 (short-term plans), 短期影響 (short-term effects)。
   • 其他英文表達：
     • Temporary: 強調非永久性，是暫時的。例如：短期工作 (temporary job)。
     • Brief: 強調時間短暫。例如：短期訪問 (brief visit)。
     • Near-term: 側重指不久的将來。例如：短期前景 (near-term prospects)。
     • Short-run: 常用于經濟學語境，與長期 (long-run) 相對。例如：短期成本 (short-run costs)。

2. 特定領域延伸含義

   • 金融/經濟領域：
     • 釋義： 特指期限較短的金融工具或投資。
     • 對應英文：Short-term。例如：短期貸款 (short-term loan), 短期債券 (short-term bonds), 短期投資 (short-term investment)。
   • 醫學領域 (較少見，但存在)：
     • 釋義： 可能指療程或效應持續時間短。
     • 對應英文：Short-term。例如：短期副作用 (short-term side effects)。

來源參考：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 牛津大學出版社 - 對 "short-term" 的釋義清晰，并廣泛收錄了其在各領域的應用實例。
• 《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 培生教育出版集團 - 提供了 "short-term" 的詳細定義、同義詞辨析及常見搭配。
• 《韋氏高階英漢雙解詞典》 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary) - 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 - 同樣權威地定義了 "short-term"，并強調了其與 "long-term" 的對比關系。

"短期" 在漢英詞典中最核心、最通用的英文對應詞是short-term，它涵蓋了時間不長這一基本含義及其在金融、經濟等領域的專業應用。其他如temporary,brief,near-term,short-run 等詞則根據具體語境和強調重點的不同而選用。

網絡擴展解釋

“短期”是一個多領域通用的概念，其具體含義需結合語境理解：

1. 經濟學角度

• 指生産要素（如資本、勞動力）無法完全調整的時間範圍。例如，企業短期内無法擴建廠房，但可通過加班調整産量。

2. 金融投資領域

• 通常指持有資産在1年以内，如短期國債、貨币基金等低風險工具。短期投資注重流動性而非長期增值。

3. 時間管理範疇

• 指近期的、可快速實現的目标周期，如“短期計劃”可能涵蓋1周至3個月的任務安排，與中長期規劃形成對比。

4. 語言學應用

• 在構詞中表示時間短暫，如“短期培訓”“短期效應”，強調時限性特征。

注意事項：具體場景中“短期”的時長定義可能不同。例如會計短期負債指1年内需償還的債務，而項目管理可能将3個月内的任務視為短期。建議結合具體領域上下文判斷其精确含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表塊伯勒爾－奧爾薩氣體分析器參數曲線恥辱的催化裂化油大量感染二碘甲溴返射爐非常預算酚醛泡沫體海葡萄樹屬黑色樣小體黃連木膠油靜電靈敏度卷計數淚器切開術林學南國的逆步的清理球形陀螺分子聲印機似非而是的事實真相算法圖碳酰溴同步收發機同情烷芳基瓦生氏手術