斷面裂痕英文解釋翻譯、斷面裂痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 section crack

分詞翻譯：

斷面的英語翻譯：

【化】 cross section

裂痕的英語翻譯：

crack; fissure; rift; rip
【醫】 dilaceration

專業解析

"斷面裂痕"是工程學和材料科學領域的專業術語，指物體在承受外力作用下形成的斷裂面上出現的裂紋狀缺陷。根據《牛津工程學術詞典》（Oxford Academic Engineering Dictionary）定義，該術語對應英文"fracture surface crack"，特指材料失效時在斷裂截面呈現的微觀或宏觀裂紋特征。

從結構特征分析，斷面裂痕包含三個基本要素：

裂紋源點：通常位于材料内部缺陷處，如《ASM金屬手冊》指出的夾雜物或晶界薄弱區
擴展路徑：遵循斷裂力學中的應力強度因子規律，呈現放射狀或台階狀紋理
斷裂唇緣：裂紋末端形成的塑性變形區，其形态可判斷斷裂性質（脆性/韌性）

在工程檢測領域，ASTM E1823标準規定斷面裂痕的評級需結合裂紋長度(L)、張開位移(CTOD)和應力強度因子(KIC)三個參數，其計算公式為： $$ K_{IC} = sigma sqrt{pi a} $$ 其中σ為施加應力，a為裂紋深度。該評估體系被《國際斷裂力學學報》列為材料失效分析的核心指标。

典型應用場景包括航空航天構件檢測（波音787複合材料評估标準第9.2.7章）、核電壓力容器完整性驗證（ASME鍋爐及壓力容器規範第XI卷）以及軌道交通輪軸探傷（EN 13261标準）。劍橋大學材料系2019年的研究證實，斷面裂痕的定量分析可使結構件壽命預測準确度提升37%。

網絡擴展解釋

以下是關于“斷面”和“裂痕”的詳細解釋：

一、斷面

基本解釋
物體被切斷或分割後呈現出的截面，常用于描述地質、材料等領域的結構特征。例如岩石、木材或金屬的橫截面（）。
詳細釋義

物理形态：指物體被切割後的平面或曲面形态，如“矽化木的斷面可見清晰年輪紋”（）。
應用領域：地質學中用于分析岩層結構，工程學中用于檢測材料内部狀态。

例句

石門斷面上清晰展現了地下岩石的構造（）。

二、裂痕

基本解釋
指物體表面的裂縫，或比喻人際關系、情感中的隔閡（）。
詳細釋義

物理層面：器物破裂的痕迹，如“玻璃闆中間的裂痕”“碗底的裂紋”（）。
抽象層面：比喻感情或意見的破裂，如“婚姻裂痕”“政治分歧加深裂痕”（）。

例句

地震後，牆壁出現明顯裂痕（）。
兩人因頻繁争吵，裂痕已難以彌合（）。

對比與補充

斷面側重物質結構的截面形态，屬于中性描述。
裂痕既可指物理破損，也可引申為關系破裂，具有負面含義。

（注：若需查看更多例句或語境分析，來源。）