死産率英文解釋翻譯、死産率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mortinatality; natimortality; stillbirth rate

專業解析

死産率的定義與解釋（漢英詞典視角）

死産率（Stillbirth Rate）是一個重要的公共衛生和醫學統計指标，用于衡量特定人群中死産事件發生的頻率。

核心定義
- 死産（Stillbirth）：指妊娠達到或超過特定孕周（通常為20周或28周）後，胎兒在子宮内或分娩過程中死亡的現象。此時胎兒已具備在子宮外存活的潛力，但未能存活出生。
- 死産率（Stillbirth Rate）：指在一定時期内（通常是一年），某一特定地區（如國家、省、市）或人群中發生的死産數與同期總分娩數（即活産數 + 死産數）的比值。其标準計算公式為： $$ text{死産率} = frac{text{該時期該地區死産數}}{text{該時期該地區活産數} + text{該時期該地區死産數}} times 1000‰ $$ 這表示每 1000 名總分娩（包括活産和死産）中發生的死産數。
關鍵要素說明
- 孕周阈值（Gestational Age Threshold）：國際上對構成死産的最低孕周定義存在差異。世界衛生組織（WHO）推薦使用妊娠滿28周或出生體重≥1000克作為死産的标準。然而，許多高收入國家（如美國、英國、澳大利亞）采用妊娠滿20周或胎兒體重≥350克/≥500克的定義。中國通常采用妊娠滿28周的定義。計算和比較死産率時，必須明确所使用的孕周标準。
- 分母（Denominator）：分母是總分娩數，而非僅活産數或僅孕婦數。這确保了率的計算基于所有可能發生死産事件的分娩基數。
- 分子（Numerator）：分子是符合上述孕周（或體重）标準的宮内死亡胎兒數。
相關概念區分
- 流産/妊娠丢失（Miscarriage/Pregnancy Loss）：指發生在定義的死産孕周阈值（如20周或28周）之前的妊娠終止。流産不計入死産統計。
- 新生兒死亡率（Neonatal Mortality Rate）：指活産嬰兒在出生後28天内發生的死亡。死産發生在出生前或出生過程中，新生兒死亡發生在出生後，兩者是獨立的指标。
- 圍産期死亡率（Perinatal Mortality Rate）：這是一個更寬泛的指标，通常包括死産數 + 早期新生兒死亡數（出生後7天内）與總分娩數的比值。死産率是圍産期死亡率的重要組成部分。
意義與應用死産率是評估圍産期保健質量、孕産婦健康水平和公共衛生幹預效果的關鍵指标。監測死産率的變化有助于：
- 識别死産發生的高危因素。
- 評估産前保健、分娩管理和高危妊娠管理的有效性。
- 比較不同地區、不同時期或不同人群的圍産期健康狀況。
- 為制定降低死産的公共衛生政策和臨床實踐指南提供依據。

參考來源：

世界衛生組織 (WHO)：提供死産定義（≥28周或≥1000g）、全球死産數據及監測意義。 (來源：世界衛生組織官網 - 死産專題頁面)
美國疾病控制與預防中心 (CDC)：詳細說明死産定義（≥20周）、死産率計算方法及美國相關數據統計。 (來源：美國CDC官網 - 生殖健康數據統計)
國家衛生健康委員會 (中國)：發布中國婦幼衛生統計指标，包含基于孕周的死産定義（通常≥28周）及相關數據報告。 (來源：國家衛健委官網 - 婦幼健康統計數據)
《婦産科學》教材 (如謝幸等主編第9版)：提供死産（≥28周）的臨床定義、分類及流行病學意義。 (來源：人民衛生出版社)
《中華圍産醫學雜志》相關文獻：刊載關于中國死産率現狀、影響因素及幹預措施的研究論文。 (來源：中華圍産醫學雜志)

網絡擴展解釋

死産率是衡量妊娠結局的重要指标，指每千例分娩中，妊娠滿20周後胎兒在分娩過程中死亡的發生率（即胎兒死亡發生在分娩啟動後至完全娩出前）。以下是詳細解釋及相關信息：

定義與統計方法

時間界定：根據國際标準，死産特指妊娠滿20周後發生的胎兒死亡（若在20周前則稱為流産）。
計算公式：
$$
text{死産率} = frac{text{死産例數}}{text{總分娩例數}} times 1000
$$
例如，中國2016年數據顯示死産率為8.8/1000，即每千例分娩中有約8.8例死産。

影響因素與數據對比

分娩方式：
- 剖宮産死産率（3.1/1000）顯著低于自然分娩（15.3/1000），可能與剖宮産及時幹預高危妊娠有關。
地區差異：
- 美國死産率約為7/1000，且隨着預産期臨近風險下降。
- 發展中國家因醫療條件限制，死産率通常更高。
孕婦健康：
- 超重、慢性疾病或遺傳缺陷會增加死産風險。

補充說明

與流産的區别：流産指妊娠20周前的胎兒丢失，而死産是分娩過程中的胎兒死亡。
後續妊娠成功率：經曆死産的女性下次成功分娩的概率超過90%。
政策幹預：部分國家通過完善産前護理法規降低死産率。

如需更全面的數據或地區對比，可參考來源網頁中的原始研究或報告。