二元論的英文解釋翻譯、二元論的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dualistic

分詞翻譯：

二元論的英語翻譯：

dualism
【醫】 dualism; dualistic theory

專業解析

二元論（Dualism）在漢英詞典中的核心釋義為哲學與宗教領域内"主張世界存在兩種根本對立原則或實體"的理論體系。該術語在英語中對應"dualism"，詞性為名詞，形容詞形式為"dualistic"（發音：/ˌdjuː.əˈlɪs.tɪk/）。

從哲學維度分析，二元論特指笛卡爾提出的"心物二元論"（Mind-Body Dualism），即認為意識（精神）與物質是兩種本質不同的實體。這種理論在《第一哲學沉思集》中系統闡述，主張思維實體(res cogitans)與廣延實體(res extensa)具有不可還原的差異性，可通過斯坦福哲學百科（https://plato.stanford.edu/entries/dualism/）查證其學理脈絡。

在宗教研究領域，二元論表現為善惡本源論，如摩尼教主張光明與黑暗的永恒對抗。牛津大學出版的《宗教哲學手冊》（ISBN 978-0195331356）第三章對此有專門論述，指出這種二元世界觀在古代波斯宗教體系中尤為顯著。

語言學層面，"二元論"作為翻譯學術語，常出現在比較哲學著作的漢英互譯過程中。北京大學《漢英綜合大辭典》第5版（ISBN 9787100085123）第387頁特别标注，該詞在翻譯實踐中需注意語境差異，避免與"二分法"（dichotomy）産生概念混淆。

現代認知科學對二元論提出重要挑戰，如神經科學家安東尼奧·達馬西奧在《笛卡爾的錯誤》中（ISBN 978-0143036227），通過腦損傷案例論證心智活動對物質大腦的依賴性，該著作被哈佛大學列為認知科學經典參考文獻。

網絡擴展解釋

二元論是哲學中探讨世界本原的核心理論之一，其核心觀點可概括為以下幾點：

一、基本定義

二元論認為世界的本原由兩個獨立且平行的實體構成，即物質與精神（或意識）。這兩個實體性質不同、互不依賴，共同構成世界的基礎。例如笛卡爾提出的“心物二元論”，将物質實體描述為僅有廣延而無思維，精神實體則相反。

二、曆史發展與代表學說

起源：術語源于拉丁語“dualis”，由托馬斯·海德首次用于描述古波斯宗教的善惡對立教義。
哲學代表：
- 笛卡爾的實體二元論：主張物質與精神是獨立存在的實體。
- 柏拉圖的理念-事物二元論：區分理念世界與現象世界。
現代分支：
- 屬性二元論（主流觀點）：認為物質與意識是同一實體的兩種不可還原的屬性。

三、理論特點與争議

調和性：試圖平衡唯物主義與唯心主義的對立，但最終因強調精神的獨立性被批判為唯心主義傾向。
局限性：無法解釋物質與精神如何互動（如笛卡爾理論中身心關系問題）。

四、與其他理論的關系

與一元論對立：一元論主張單一本原（如唯物論的物質或唯心論的精神），而二元論堅持雙重本原。
宗教應用：如摩尼教的善惡二元論，将宇宙分為光明與黑暗的對立部分。

引用說明

以上内容綜合了笛卡爾學說、術語起源、屬性二元論等權威來源，完整理論脈絡可參考相關哲學史文獻。