月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

操演英文解釋翻譯、操演的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

drill

分詞翻譯:

操的英語翻譯:

act; hold

演的英語翻譯:

act; deduce; develop; evolve; perform; practise

專業解析

"操演"作為軍事術語和通用詞彙,在漢英詞典中具有雙重含義解析。根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,該詞指代通過規範化程式進行的訓練活動,核心概念包含三個層面:

  1. 軍事訓練實質

    在國防領域特指戰術動作的标準化演練,《中國人民解放軍軍語》将其英譯為"military drill",強調通過重複性訓練形成肌肉記憶。典型應用場景包括:戰場急救程式訓練(combat medical drill)、武器分解結合演練(weapon disassembly drill)等。

  2. 技能培養機制

    《牛津漢英大詞典》延伸解釋為"systematic exercise",指通過結構化步驟提升特定技能的過程。此含義常見于航空領域飛行模拟器訓練(flight simulator exercise)、消防應急演練(fire drill)等專業技能培養場景。

  3. 演示性表演維度

    商務印書館《新時代漢英大詞典》補充其表演屬性,對應英文"demonstration exercise"。例如國慶閱兵分列式(parade formation demonstration)、傳統武術套路展示(martial arts routine demonstration)等,這類操演側重動作規範性與觀賞性的統一。

詞源學考證顯示,該詞由"操作"與"演習"複合構成,最早見于明代戚繼光《紀效新書》中"操演火器"的練兵記載,體現了中國古代軍事訓練的系統化傳統。現代應用中,該術語已拓展至網絡安全攻防演練(cybersecurity drill)、手術團隊配合訓練(surgical team drill)等新興領域。

網絡擴展解釋

“操演”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有以下解釋:

一、基本釋義

  1. 詞義:指按照一定規範、式樣或姿勢進行演習或訓練,常見于軍事、體育或歌舞排練等領域。

    • 拼音:cāo yǎn
    • 詞性:動詞
    • 近義詞:操練、演習、練習、實習。
  2. 延伸含義:

    • 軍事/體育:如士兵隊列訓練、戰術演練或運動員動作标準化練習。
    • 文藝活動:指歌舞、戲劇等表演前的排練。

二、引證與例句

  1. 古代文獻:

    • 明代何良俊《四友齋叢說》:“谀詞巧說,不曾習學,卑禮谄态,不曾操演。”
    • 清代洪昇《長生殿》:“每一人管領女工九十九人,住在驿中操演,伺候駕到便了。”
  2. 現代用法:

    • 軍事領域:“台海軍在菲律賓海域上方操演,展示壯盛軍力。”
    • 文藝領域:“平壤的‘阿裡郎’團體操演以大規模歌舞著稱。”

三、使用場景


補充說明

如需更多例句或曆史用例,可查看等來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨法蘇打灰側鍊碳城池大規模集成電路對氯汞苯磺酸放射微計高滲性割斷手足險關節盂緣骨成形性切除術函數式數據庫紅外顯微鏡滑闆臂環杓側肌化學法去除反應堆燃料外殼警報溫度計計算機控制台镎酸逆電流器排洩過多的熔結粗蘇打生态型剩餘親力釋放力石油治蚊法書店睡眠學水位指示器數據輸入輸出維修準備時間