調換權力英文解釋翻譯、調換權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conversion rights

exchange; redeploy; swap; transpose; transposition
【經】 conversion; switching

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

在漢英詞典的框架下，“調換權力”可拆解為“調換”與“權力”兩個核心概念的跨語言映射。根據《牛津法律詞典》，“權力”（power）指通過法定程式獲取的決策與執行能力，而“調換”（transfer/exchange）在《韋氏政治學術語詞典》中被定義為“通過契約、選舉或法定程式實現的職權轉移”。

該短語在政治學領域特指兩種應用場景：

曆史案例顯示，該術語在1997年香港主權移交的《中英聯合聲明》英文文本中對應“transfer of administrative powers”，該表述經聯合國法律事務部備案存檔。建議延伸查閱《布萊克法律詞典》中“power devolution”條目，該術語包含行政授權與責任轉移的雙重内涵。

"調換權力"這一表述更接近"變權"的概念，指權力在不同主體或層級之間的轉移或調整。以下為綜合分析：

一、核心含義 "調換權力"指通過主動調整實現權力歸屬或行使方式的改變，常見于政治體系、組織管理等領域。例如政府換屆時領導職權的交接。

二、構成解析

三、應用場景

四、相關概念近義詞"變權"強調權力形态的轉變，而"調換"更突出權力主體的交替過程。與之相關的還有"權力制衡""權力交接"等政治學術語。

建議需要具體案例時可查閱《政治學辭典》等專業工具書，或通過權威數據庫獲取更多制度性權力變遷案例。