聯盟的英文解釋翻譯、聯盟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 federal

federation; confederation; alliance; coalition; league; union
【經】 coalition; ring

在漢英詞典視角下，“聯盟的”作為形容詞性短語，其核心含義及用法如下：

聯盟 (liánméng)
指多個獨立實體（國家、組織、團體等）為共同目标結成的聯合體，對應英文"alliance" 或"coalition"。

例：軍事聯盟（military alliance）、商業聯盟（business coalition）。
的 (de)
結構助詞，用于連接定語與中心語，表明“聯盟”作為修飾成分，對應英文所有格"of" 或形容詞後綴"-al"。

例：聯盟的成員國（member states of the alliance）。
整體含義
"聯盟的" = "pertaining to an alliance"，強調與聯盟相關的屬性、成員或特征。

例：聯盟的協議（alliance agreement）、聯盟的戰略（coalition strategy）。

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"alliance" 為 "a formal agreement between countries/organizations to work together"（國家/組織間合作的正式協議），印證“聯盟”的核心是協作關系。

來源：牛津大學出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）。
《現代漢語詞典（第7版）》
将“聯盟”釋義為 “兩個或兩個以上的國家、階級、團體等為共同行動而締結的聯合體”，突出其契約性與共同目标。

來源：商務印書館。
《柯林斯英漢雙解詞典》
指出"coalition" 強調 "a temporary alliance of groups/parties"（團體/黨派的臨時聯合），補充“聯盟”的動态性。

來源：柯林斯出版（collinsdictionary.com）。

作定語修飾名詞：
- 聯盟的條約（alliance treaty）
- 聯盟的宗旨（purpose of the coalition）
固定表達：
- 戰略聯盟的夥伴（strategic alliance partner）
- 反恐聯盟的行動（counter-terrorism coalition operation）

與“聯合的”區别：
“聯盟的”強調基于協議的正式聯合（如北約 NATO alliance），而“聯合的”（joint/united）可泛指非正式協作（如聯合項目 joint project）。

近義詞對比：
“同盟的”（allied）側重軍事/政治綁定（如同盟國 allied nations），而“聯盟的”適用更廣泛領域（如行業聯盟 trade alliance）。

注：以上釋義綜合權威辭書與語言學規範，具體語境需結合使用場景調整措辭。

“聯盟”是一個多領域通用的概念，其核心含義是多個獨立個體或組織為共同目标形成的合作關系。以下是詳細解釋：

聯盟具有動态性，可能因目标達成或利益變化而調整。例如，二戰後的國際聯盟隨戰争結束而重組。

如需更具體的曆史案例或不同領域的聯盟形式，可參考上述來源中的詳細說明。