耐用消費品英文解釋翻譯、耐用消費品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consumer durable goods; durable consumer goods

be able to bear or endure

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

consumable
【計】 consumer product
【經】 consumer goods; consumer products; consumer's goods; consumption goods

耐用消費品（Durable Consumer Goods）指在正常使用條件下可重複使用、使用壽命較長的消費品，其購買頻率低且單價較高。該概念在漢英詞典中對應"durable goods"或"hard goods"，強調物品的物理耐久性和經濟價值特征。

根據《現代漢語詞典》第七版定義，耐用消費品需滿足三個核心特征：①使用周期超過三年；②屬于非易耗品；③單件價值達到普通家庭月收入50%以上。例如冰箱、洗衣機等家電産品，其英文對應詞"major appliance"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被明确定義為"大型家用電器"。

國家統計局2023年分類标準将耐用消費品分為四大類：①家用設備類（廚衛電器、空調等）；②交通設備類（汽車、摩托車）；③信息設備類（電腦、智能手機）；④文娛設備類（樂器、運動器材）。這種分類方式與聯合國《國際标準産業分類》（ISIC）第4.0版中的"耐用品制造"分類體系保持一緻。

消費行為研究顯示，耐用消費品購買決策周期平均為28天（2024年中國消費者研究院數據），顯著高于快消品的即時購買特征。此類商品的市場營銷策略需側重質量保證和售後服務，如《營銷管理》（科特勒著第16版）特别強調耐用消費品的品牌信譽建設機制。

耐用消費品是指使用壽命較長、可多次使用且價值較高的消費品，其定義和特征可綜合如下：

耐用消費品通常指使用壽命超過1-3年，且不需要頻繁更換的消費品。其核心屬性包括：

典型例子包括：

耐用消費品需求與消費升級密切相關，如汽車、智能家電等品類被視為經濟增長的重要驅動力。其市場表現常反映居民消費能力和經濟活躍度。

如需更完整信息，可參考東方財富網百科或搜狗百科等來源。