不使用的英文解釋翻譯、不使用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unemployable

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“不使用的” 對應的英文形容詞為unused，其核心含義及權威釋義如下：

一、核心釋義

unused /ˌʌnˈjuːzd/

形容詞

指某物未被使用過的、閑置的，或未發揮功能的。強調事物處于原始狀态或未被利用的狀态。

中文對應：不使用的、未用過的、閑置的。

權威來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）定義：

"not being used or not used at present"（未被使用或當前未使用的）。
例：unused equipment（未使用的設備）。

二、用法與語境擴展

物理對象：
指物品未被開封、未被動用或長期閑置。

例：The factory has 30% unused capacity.（該工廠有30%的閑置産能。）
來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》
抽象資源：
引申指未被調動的資源、技能或機會。

例：Her artistic talent remained unused.（她的藝術才能未被利用。）
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
法律/技術場景：
在合同或說明書中指“未被啟用的”條款或功能。

例：Unused vacation days will expire.（未使用的假期将失效。）
來源：《韋氏法律詞典》（Merriam-Webster's Law Dictionary）

三、同義詞與反義詞

同義詞	反義詞
idle（閑置的）	used（使用過的）
inactive（未激活的）	occupied（占用中的）
dormant（休眠的）	utilized（利用中的）

四、權威引用參考

《牛津英語詞典》（OED）
詞源學解析：前綴 "un-"（表否定） + "used"（使用），最早記錄于14世紀。

牛津英語詞典官網：unused
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
實用例句：

"Unused land could be converted into parks."
（未使用的土地可改建為公園。）

劍橋詞典：unused
《麥克米倫高階英漢雙解詞典》
标注常見搭配：
- unused space（未使用空間）
- lie unused（處于閑置狀态）

以上釋義綜合主流漢英詞典及語言學資源，确保學術準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“不使用”一詞的含義可從多個角度解析，結合不同語境和文獻來源，具體如下：

1.基本釋義

不應用或廢棄：指不采納某事物或方法，使其失去原有功能。例如《商君書》提到的“六蝨不用”指廢棄有害政策。
不必、無須：表示沒有必要采取行動。如《紅樓夢》中“不用立規矩”即無須遵守禮節。

2.古代文獻中的特殊含義

不聽從命令：如《管子》記載“不用上令者”指不服從上級指令。
不為所用：指人或物未被利用，如《管子·權修》中“應敵不用”指未調用資源應對敵人。

3.現代語境下的擴展

功能性缺失：如中醫術語中“肢體不用”指失去活動能力。
服務性否定：指人員、器物等未被用于特定目的，如“不使用資金”即資金未被調用。

4.近義詞與反義詞

近義詞：不消、無須。
反義詞：必須、需要。

“不使用”在不同場景中可表達“廢棄”“無須”“不服從”等含義，需結合上下文判斷。如需更多例句或曆史用例，可參考《辭海》或《漢典》等權威辭書。