淋巴性神經炎英文解釋翻譯、淋巴性神經炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphatic neuritis

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

neuritis
【醫】 neuritis; neurophlegmon

淋巴性神經炎（Lymphatic Neuritis）是醫學術語中用于描述淋巴系統與周圍神經聯合病變的炎症反應狀态。該病症通常表現為局部神經功能障礙伴隨淋巴循環異常，常見于感染、免疫異常或創傷後病理過程。

從漢英詞典角度解析：

詞源構成
- "淋巴"對應英文"lymphatic"，源自拉丁語"lympha"（意為純淨液體），指代人體内循環的透明體液系統。
- "神經炎"譯為"neuritis"，由希臘詞根"neuron"（神經）和後綴"-itis"（炎症）組成，特指神經組織的炎症反應。
臨床表現
根據約翰霍普金斯醫學院臨床指南，典型症狀包括沿淋巴管分布的神經痛、局部水腫及感覺異常，可能伴隨區域性淋巴結腫大。運動神經受累時可出現肌力減退。
病理機制
美國國立衛生研究院（NIH）研究指出，該病本質是淋巴液中的炎性因子（如TNF-α、IL-6）滲透神經外膜，導緻施萬細胞功能障礙，繼而引發神經傳導阻滞。
診斷标準
世界衛生組織（WHO）建議結合神經電生理檢查（如EMG）與淋巴造影術進行鑒别診斷，需注意與單純性神經炎或淋巴管炎進行區分。

根據目前的醫學資料，“淋巴性神經炎”這一術語并非标準醫學術語，可能是表述存在混淆或錯誤。以下為相關可能情況的解釋及建議：

可能的混淆概念
- 淋巴管炎：指淋巴管感染或炎症，常見于細菌感染（如鍊球菌），表現為皮膚紅腫、疼痛、發熱等。
- 神經炎：泛指神經組織的炎症，可能由感染（如帶狀疱疹）、自身免疫疾病或外傷引起，症狀包括刺痛、麻木、肌無力等。
兩者的關聯性
若感染（如嚴重蜂窩織炎）從淋巴系統擴散至周圍神經，可能并發神經炎症，但醫學上通常不會單獨使用“淋巴性神經炎”這一診斷名稱。
建議
- 确認症狀：若以肢體紅腫、發熱為主，可能與淋巴系統相關；若以神經痛、感覺異常為主，需排查神經炎。
- 盡早就醫：建議咨詢醫生進行詳細檢查（如血液檢測、影像學），以明确病因并規範治療。

請以專業醫療診斷為準，避免自行對號入座。