基準的英文解釋翻譯、基準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fiducial

例句：

這是我們以船上交貨價為基準的價格單，所報價格沒有約束力。
I have here our price sheet on a fob basis. The price is given without engagement.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

"基準的"在漢英詞典中主要對應三種核心釋義，其專業内涵根據應用領域有所不同：

一、基礎定義作為形容詞使用時，基準的對應英文為"benchmark"或"baseline"，指作為測量、評估或比較的基礎标準。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a standard or point of reference against which things may be compared"，例如基準利率(benchmark interest rate)、基準測試(benchmark testing)。

二、專業領域延伸

金融領域：特指"reference rate"，如倫敦銀行同業拆借利率(LIBOR)被廣泛用作國際貸款基準利率（《劍橋商務英語詞典》
工程測量：對應"datum"，指建立地理坐标系的基準點，《韋氏工程詞典》強調其作為空間定位基礎參數的特性
法律範疇：體現為"criterion"，例如美國《統一商法典》将行業基準作為合同履行标準

三、複合詞應用常見搭配包括：

基準線(baseline)
基準電壓(reference voltage)
基準地(ground datum) 《朗文當代英語詞典》特别指出，在計算機領域"benchmark"專指硬件性能測試标準程式。

網絡擴展解釋

基準是一個多領域通用的概念，核心含義是作為參照或比較的标準。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

基準指在測量或評估中作為起始尺度的參照标準。它可以是點、線、面等幾何元素（如機械制造中的定位依據），也可以是抽象的數據标準（如金融領域的利率基準）。

二、主要應用領域

機械制造
用于确定零件幾何關系，貫穿設計、加工、檢測全流程。例如軸承座底面作為高度方向的設計基準。
計算機科學
在機器學習等領域作為性能評估标準，如算法效果的對比基準。
金融領域
如基準利率，作為銀行貸款、債券等金融産品的定價基礎。
大地測量
通過參考橢球參數描述地球形狀，涉及定位、定向等空間基準。

三、分類與特性

設計基準：基于功能需求确定（如機械零件的安裝面）
工藝基準：為加工便利而設定（如夾具定位面）
性能基準：用于系統能力評估（如計算機處理速度标準）
理想基準：虛拟幾何體（如海平面基準），需通過基準模拟體（如測量平台）實現

四、核心作用

提供統一評價尺度，确保測量一緻性
約束被測對象自由度（如機械零件在三維空間中的6個自由度）
作為改進參照，幫助優化性能（如通過基準測試提升算法效率）

可通過等來源獲取更專業的機械工程基準細節，或參考了解金融基準應用案例。