鬥雞英文解釋翻譯、鬥雞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cockfight; cockfighting; gamecock; spar

例句：

舉辦鬥雞的人發起或出席鬥雞的人
A person who promotes or attends cockfights.

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

雞的英語翻譯：

chicken; chook

專業解析

鬥雞（dòu jī）的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

名詞：一種供争鬥娛樂的家禽
- 指經過特殊訓練、用于搏鬥遊戲的公雞。其英文對應詞為"gamecock" 或"fighting cock"，特指為鬥雞活動培育的品種，以攻擊性強著稱。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）
動詞：雞類互相争鬥的行為
- 描述雞之間打鬥的動作或習性，英文譯為"cockfighting"，泛指以雞為對象的搏鬥活動，常見于民俗娛樂。
  來源：牛津英漢雙語詞典

二、文化延伸義

中國民俗中的鬥雞文化

鬥雞在中國古代是宮廷與民間的傳統娛樂項目，最早可追溯至春秋戰國時期。唐代《東城老父傳》記載，唐玄宗曾設立“雞坊”專司馴養鬥雞。該活動現為非物質文化遺産的一部分，但現代因動物保護觀念普及而逐漸減少。

來源：《中國大百科全書·民俗卷》

三、衍生詞彙

鬥雞眼（dòu jī yǎn）：醫學稱“斜視”（strabismus），因雙眼視線不協調類似鬥雞注視姿态而得名。
鬥雞賽（dòu jī sài）：指有組織的鬥雞比賽，英文為"cockfighting tournament"。

四、專業術語擴展

在動物行為學中，鬥雞被視為"agonistic behavior"（争鬥行為）的研究案例，涉及領地意識與荷爾蒙作用機制。部分東南亞地區仍保留相關傳統，但需注意動物福利争議。

來源：劍橋動物行為學詞典

注：以上釋義綜合權威詞典及文化史料，兼顧語言準确性與社會文化背景。

網絡擴展解釋

“鬥雞”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本定義

傳統遊戲/比賽
指通過訓練公雞進行搏鬥的娛樂活動，常見于古代及民間節日。兩隻公雞會互相啄咬、用距（雞爪後的尖刺）攻擊，直至一方敗退。
特定雞種
指專門培育用于争鬥的公雞，需具備英姿雄武、骨骼粗壯、喙爪鋒利等特征，如紅河鬥雞品種（骨骼緻密、羽色以黑色為主）。

二、曆史與文化

起源與發展
- 最早記載見于《左傳·昭公二十五年》，戰國時期《莊子·達生篇》亦有描述。
- 唐宋時期達到鼎盛，成為貴族與民間的熱門活動。
文化關聯
- 成語“再接再厲”源于唐代韓愈、孟郊的《鬥雞聯句》，描述鬥雞時磨喙備戰的情景。

三、技術細節

訓練與規則
- 古代會通過撒芥末或綁金屬刀片增強攻擊性（《左傳》記載）。
- 比賽時若公雞疲憊，常潑水使其恢複鬥志。
品種标準
優質鬥雞需滿足：雞冠高聳、尾羽上揚、肌肉發達、性情兇猛，且血統純正。

四、其他釋義

肢體遊戲
一種單腳站立、用膝蓋碰撞對手的兒童遊戲（較少常用）。

如需進一步了解具體文獻或現代鬥雞文化，可參考《左傳》《莊子》及民俗研究資料。