兜英文解釋翻譯、兜的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bag; canvass; move round; pocket
專業解析
兜的漢英詞典釋義
1. 衣物部件（名詞）
指衣物上用于攜帶物品的口袋或袋狀部分，常見于外套、褲子等。
- 英文對應詞：pocket
- 例句：
他把鑰匙放進了大衣兜裡。
He put the keys into his coat pocket.
- 同義詞：口袋（kǒudài）
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 容器或工具（名詞）
泛指兜狀容器（如網兜、布兜），或用于盛放、搬運物品的工具。
- 英文對應詞：bag, net, basket
- 例句：
她用網兜裝着水果。
She carried fruits in a net bag.
- 擴展：安全兜（ānquàn dōu）指高空作業用的防護網（safety net）。
- 來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社。
3. 環繞動作（動詞）
表示繞行、包圍或轉圈的動作。
- 英文對應詞：go around, circle
- 例句：
車輛兜了個圈子才找到出口。
The vehicle circled around before finding the exit.
- 固定搭配：
- 兜風（dōufēng）：駕車或騎車閑逛（go for a drive/ride）。
- 兜圈子（dōu quānzi）：說話拐彎抹角（beat around the bush）。
- 來源：《新時代漢英大詞典》，商務印書館。
4. 承擔或招攬（動詞）
引申為承擔責任、招攬生意等。
- 英文對應詞：take responsibility, solicit
- 例句：
出了問題他會主動兜着。
He takes responsibility when problems arise.
商家在街上兜售商品。
Vendors solicit customers on the street.
- 注意："兜底"（dōudǐ）指承擔最終責任（underwrite risks）。
- 來源：《漢語動詞用法詞典》，北京大學出版社。
漢字演化與詞源
"兜"的甲骨文象形為頭盔（後引申為"容納"），《說文解字》釋為"兜鍪，首铠也"，本義為古代戰士頭盔。後衍生出"包裹""環繞"等動作含義，并擴展至容器功能。
參考資料：
- 許慎《說文解字注》，中華書局。
- 王力《古漢語字典》，商務印書館。
網絡擴展解釋
“兜”是一個多義字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：
一、字源與本義
“兜”最初指古代作戰時戴的頭盔（即“兜鍪”），其篆文字形由表示布帛的“巾”和象形頭部的“皃”構成，體現與頭部相關的防護用具特征。部分學者認為其構形還融合了“鬥”的意象，形容頭盔如鬥狀。
二、名詞用法
- 口袋狀容器
如“衣兜”“網兜”，指開口的小袋或網狀盛物工具。
- 類似頭盔的物體
如“帽兜”，指覆蓋頭部的部分。
三、動詞用法
- 環繞或包裹
如“兜圈子”“用手巾兜住”，表示圍繞某物或攏住東西。
- 招攬或承擔
如“兜售”“兜生意”，指主動招攬顧客；也可表示承擔責任，如“出事我兜着”。
- 揭露或直面
如“兜出真相”“兜頭蓋臉”，既有揭露底細之意，也形容正面對沖的動作。
四、常見組詞示例
- 兜鍪（古代頭盔）
- 兜風（乘車船遊逛）
- 兜攬（招攬事務）
- 兜抄（包圍攻擊）
- 褲兜（褲子上的口袋）
（更多組詞可參考）
五、讀音與演變
“兜”普通話讀dōu，與“都”同音，古音注為“當侯切”（《唐韻》）。其含義從“頭盔”逐漸擴展至口袋、環繞等，體現了漢字形義演變的典型特征。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
膀胱頂苯甲酸四氫糠酯丙醇鈣扯裂沉積天平臭鼻性喉症促皮質素單囊腫的等平衡關系防污染裝置芳香族醚焦點控制甲鍺酸結締織生成晶面賴以為生的補助費肋骨肺固定術聯邦儲備局破布條侵占財産缺德的确實的熱電發熱泵仍在生效的保險砂礫層濕式真空泵嗜獸癖雙環核陶制泵
