兜英文解释翻译、兜的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bag; canvass; move round; pocket
专业解析
兜的汉英词典释义
1. 衣物部件（名词）
指衣物上用于携带物品的口袋或袋状部分，常见于外套、裤子等。
- 英文对应词：pocket
- 例句：
他把钥匙放进了大衣兜里。
He put the keys into his coat pocket.
- 同义词：口袋（kǒudài）
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
2. 容器或工具（名词）
泛指兜状容器（如网兜、布兜），或用于盛放、搬运物品的工具。
- 英文对应词：bag, net, basket
- 例句：
她用网兜装着水果。
She carried fruits in a net bag.
- 扩展：安全兜（ānquàn dōu）指高空作业用的防护网（safety net）。
- 来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。
3. 环绕动作（动词）
表示绕行、包围或转圈的动作。
- 英文对应词：go around, circle
- 例句：
车辆兜了个圈子才找到出口。
The vehicle circled around before finding the exit.
- 固定搭配：
- 兜风（dōufēng）：驾车或骑车闲逛（go for a drive/ride）。
- 兜圈子（dōu quānzi）：说话拐弯抹角（beat around the bush）。
- 来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
4. 承担或招揽（动词）
引申为承担责任、招揽生意等。
- 英文对应词：take responsibility, solicit
- 例句：
出了问题他会主动兜着。
He takes responsibility when problems arise.
商家在街上兜售商品。
Vendors solicit customers on the street.
- 注意："兜底"（dōudǐ）指承担最终责任（underwrite risks）。
- 来源：《汉语动词用法词典》，北京大学出版社。
汉字演化与词源
"兜"的甲骨文象形为头盔（后引申为"容纳"），《说文解字》释为"兜鍪，首铠也"，本义为古代战士头盔。后衍生出"包裹""环绕"等动作含义，并扩展至容器功能。
参考资料：
- 许慎《说文解字注》，中华书局。
- 王力《古汉语字典》，商务印书馆。
网络扩展解释
“兜”是一个多义字，其含义和用法可从以下方面详细解析：
一、字源与本义
“兜”最初指古代作战时戴的头盔（即“兜鍪”），其篆文字形由表示布帛的“巾”和象形头部的“皃”构成，体现与头部相关的防护用具特征。部分学者认为其构形还融合了“斗”的意象，形容头盔如斗状。
二、名词用法
- 口袋状容器
如“衣兜”“网兜”，指开口的小袋或网状盛物工具。
- 类似头盔的物体
如“帽兜”，指覆盖头部的部分。
三、动词用法
- 环绕或包裹
如“兜圈子”“用手巾兜住”，表示围绕某物或拢住东西。
- 招揽或承担
如“兜售”“兜生意”，指主动招揽顾客；也可表示承担责任，如“出事我兜着”。
- 揭露或直面
如“兜出真相”“兜头盖脸”，既有揭露底细之意，也形容正面对冲的动作。
四、常见组词示例
- 兜鍪（古代头盔）
- 兜风（乘车船游逛）
- 兜揽（招揽事务）
- 兜抄（包围攻击）
- 裤兜（裤子上的口袋）
（更多组词可参考）
五、读音与演变
“兜”普通话读dōu，与“都”同音，古音注为“当侯切”（《唐韵》）。其含义从“头盔”逐渐扩展至口袋、环绕等，体现了汉字形义演变的典型特征。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全火柴发光分析法律法律连续性分产主义者甘蔗蜡过肥水过铬酸铵顾问故障中心还原性脱硫鸡冠石紧急行动就地收购均隙电机库搜索来话连络线利润目标滤油器面向信息的语言逆向产生式系统平均计算机强壮剂穹顶蛇根碱石化首创啼鸣呼吸脱纤维作用
