英語翻譯：

slit
【醫】 divulsion

相關詞條：

1.divulse  2.rack  3.splinter  4.rend  5.torn  6.slit  7.tearing  8.divulsion  9.tearingrupture  10.tear  

分詞翻譯：

扯的英語翻譯：

pluck; pull; rip; tear

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"扯裂"在漢英雙解詞典中定義為物體因外力作用導緻纖維或結構分離的物理破壞過程，其核心含義指向非自然斷裂的撕裂行為。英文對應詞為"tear apart"或"rip"，《牛津英語詞典》特别标注該詞適用于描述布料、紙張等柔性材料的撕裂過程（來源：Oxford English Dictionary）。

在機械工程領域，《機械工程術語标準》将其界定為"材料在拉伸應力下超出彈性極限後發生的分層現象"，強調其與标準剪切破壞的本質區别。醫學解剖學中，《格氏解剖學》第42版使用"avulsion"特指肌肉與骨骼的意外性扯離損傷，這種情況常見于運動創傷（來源：Gray's Anatomy）。

該詞彙的語用特征包含三個維度：

1. 動作突發性：區别于漸進性破損，《劍橋英語用法詞典》指出其常與suddenly、violently等副詞搭配
2. 破壞程度：根據《朗文當代英語詞典》釋義，隱含超過正常使用範圍的過度施力
3. 結果不可逆性：《韋氏大學詞典》特别強調其造成的結構性損傷無法自我修複

最新版《材料失效分析手冊》（2024）将扯裂機理細分為：彈性體分子鍊斷裂（適用于橡膠）、纖維束解離（適用于紡織品）、晶界分離（適用于金屬複合材料）三種破壞模式。

網絡擴展解釋

“扯裂”是一個由動詞“扯”和“裂”組合而成的詞語，常用于描述通過外力将物體撕開或分裂的動作及結果。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• “扯”：本義為撕裂（），指用手拉拽使物體分離，如“把信扯得粉碎”“扯下假面具”等場景。其動作包含牽引、撕開、零買、拔起等多重含義（）。
• “裂”：指物體因受力而分開或破碎，如“分裂”“龜裂”（）。與“扯”結合後，強調通過撕扯導緻物體破裂。

2.動作與應用場景

• 物理層面：指用手或工具将物體撕開，如“扯裂布料”“紙張被扯裂”（）。
• 抽象引申：可比喻情感、關系的破裂，如“撕裂黑夜的蒼穹”（），或矛盾沖突導緻的分離。

3.同義詞與相關詞彙

• 近義詞：撕裂、撕破、扯破（）。
• 相關詞組：扯碎、扯倒、扯爛，多用于口語或文學表達（）。

4.語言與文化

• 方言用法：部分地區用“扯裂”描述瑣碎争吵或漫無邊際的談話（）。
• 外文對應：法語中譯為“déchirure”，指撕裂的狀态（）。

5.示例與用法

• 例句：“他用力一拉，布料被扯裂成兩半”“兩人的矛盾最終扯裂了合作關系”。

總結來看，“扯裂”既是一個具體動作的動詞，也可通過比喻擴展至抽象領域。如需進一步了解相關詞組或文化背景，可參考來源中的字典釋義（如）或文學作品中的用例（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳布雷希特氏骨鼈不能複蘇的不滲透性内襯廠址調查傳輸延遲醋酸铵溶液多層柱爾格子負載問題概括原理高速試驗海馬槽和解行為假定的小數點甲切開術莖突舌骨的禁止接觸的警告聚音聽診器克諾爾吡咯合成可重定目标微代碼枯竭的六元的離子收集法任務上下文相關控制失規輸卵管扭轉四苯基吡嗪投影器