董事會成員英文解釋翻譯、董事會成員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 board officer

分詞翻譯：

董事會的英語翻譯：

directorate
【經】 board of administration; board of directors; director board
directorate; management; top management

成員的英語翻譯：

member
【法】 selectman

專業解析

董事會成員的漢英詞典釋義與法律定位

“董事會成員”在中文語境中指公司治理結構中參與決策的最高管理機構成員，英文對應為“Board Member”或“Director”。根據《中華人民共和國公司法》第四十六條，董事會成員需履行制定公司戰略、監督管理層執行、審議財務預算等職責。

核心職責與法律依據

1. 戰略決策：董事會成員需對公司重大事項（如并購、投資）投票表決，其決策權受《公司法》及公司章程約束。
2. 監督職能：通過審計委員會等機制監督高管行為，确保合規運營，參考《美國特拉華州普通公司法》第141條對董事義務的規定。
3. 風險控制：評估公司經營風險，制定應急預案。牛津法律詞典将“Director”定義為“承擔公司受托責任的主體”。

專業詞典定義

《元照英美法詞典》将“Board Member”解釋為“經選舉或委派，參與公司治理決策的自然人或法人代表”，強調其法律受托人身份。

跨法域選任機制

中國公司法規定董事會成員由股東大會選舉産生，而英美法系國家（如英國）允許通過章程約定提名程式，差異詳見《布萊克法律詞典》第11版“Corporate Governance”條目。

網絡擴展解釋

董事會成員是公司治理體系中的核心決策群體，其定義、組成及職責如下：

一、基本定義

董事會成員指依法或依公司章程設立的決策機構成員，代表股東行使公司管理權，對股東會/股東大會負責。根據《公司法》，董事會成員包括董事、董事長、副董事長，股份公司還需設獨立董事和董事會秘書。

二、成員構成

1. 核心組成

   • 董事（執行董事/非執行董事）
   • 董事長（最高決策者）
   • 副董事長（協助董事長）
   • 獨立董事（獨立監督職能）
   • 董事會秘書（負責信息披露與會議組織）

2. 人數要求
   有限責任公司董事會成員3-13人，股份公司5-19人（《公司法》第44條、第108條）。

三、主要職責

1. 戰略決策
   制定公司長期發展戰略，審批重大投資并購、上市計劃等。

2. 監督管理

   • 監督高管執行戰略，确保合規運營
   • 審批年度財務預算、利潤分配方案

3. 高管任免
   選聘/解聘CEO、CFO等高管，設定薪酬并考核績效。

4. 風險管理
   建立風險防控體系，處理關聯交易等利益沖突。

四、核心權限

1. 決策權：重大事項（合并、減資等）的最終決定
2. 人事權：高管任免及薪酬制定
3. 財務權：審批大額資金使用及分紅政策
4. 監督權：通過審計委員會監督財務真實性

五、特殊說明

• 獨立董事：在上市公司中強制設置，負責監督關聯交易、財務審計等，維護中小股東權益。
• 法律責任：需遵守《公司法》及公司章程，若決策失誤導緻損失可能承擔民事或刑事責任。

如需完整法律條款，可參考《公司法》第四十四條、第一百零八條等規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃耳斯内氏培養基半變動成本成形粒襯托光次級電子待決的問題動詞放射性生物學反應堆生産的放射性核素分光光度測定符號化高架起重機公共運輸者管材漢勒氏壺腹機器可認的急性躁狂康塔尼氏療法淚點簾布胎膦甲酸三鈉諾蔔基捧腹大笑平闆硫化機喬莫砜人類的推理人像試驗模型停止操作統稱