董事会成员英文解释翻译、董事会成员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 board officer

分词翻译：

董事会的英语翻译：

directorate
【经】 board of administration; board of directors; director board
directorate; management; top management

成员的英语翻译：

member
【法】 selectman

专业解析

董事会成员的汉英词典释义与法律定位

“董事会成员”在中文语境中指公司治理结构中参与决策的最高管理机构成员，英文对应为“Board Member”或“Director”。根据《中华人民共和国公司法》第四十六条，董事会成员需履行制定公司战略、监督管理层执行、审议财务预算等职责。

核心职责与法律依据

1. 战略决策：董事会成员需对公司重大事项（如并购、投资）投票表决，其决策权受《公司法》及公司章程约束。
2. 监督职能：通过审计委员会等机制监督高管行为，确保合规运营，参考《美国特拉华州普通公司法》第141条对董事义务的规定。
3. 风险控制：评估公司经营风险，制定应急预案。牛津法律词典将“Director”定义为“承担公司受托责任的主体”。

专业词典定义

《元照英美法词典》将“Board Member”解释为“经选举或委派，参与公司治理决策的自然人或法人代表”，强调其法律受托人身份。

跨法域选任机制

中国公司法规定董事会成员由股东大会选举产生，而英美法系国家（如英国）允许通过章程约定提名程序，差异详见《布莱克法律词典》第11版“Corporate Governance”条目。

网络扩展解释

董事会成员是公司治理体系中的核心决策群体，其定义、组成及职责如下：

一、基本定义

董事会成员指依法或依公司章程设立的决策机构成员，代表股东行使公司管理权，对股东会/股东大会负责。根据《公司法》，董事会成员包括董事、董事长、副董事长，股份公司还需设独立董事和董事会秘书。

二、成员构成

1. 核心组成

   • 董事（执行董事/非执行董事）
   • 董事长（最高决策者）
   • 副董事长（协助董事长）
   • 独立董事（独立监督职能）
   • 董事会秘书（负责信息披露与会议组织）

2. 人数要求
   有限责任公司董事会成员3-13人，股份公司5-19人（《公司法》第44条、第108条）。

三、主要职责

1. 战略决策
   制定公司长期发展战略，审批重大投资并购、上市计划等。

2. 监督管理

   • 监督高管执行战略，确保合规运营
   • 审批年度财务预算、利润分配方案

3. 高管任免
   选聘/解聘CEO、CFO等高管，设定薪酬并考核绩效。

4. 风险管理
   建立风险防控体系，处理关联交易等利益冲突。

四、核心权限

1. 决策权：重大事项（合并、减资等）的最终决定
2. 人事权：高管任免及薪酬制定
3. 财务权：审批大额资金使用及分红政策
4. 监督权：通过审计委员会监督财务真实性

五、特殊说明

• 独立董事：在上市公司中强制设置，负责监督关联交易、财务审计等，维护中小股东权益。
• 法律责任：需遵守《公司法》及公司章程，若决策失误导致损失可能承担民事或刑事责任。

如需完整法律条款，可参考《公司法》第四十四条、第一百零八条等规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被子植物素标称电压词典编辑的档案文献馆单群点距读出开关耳剂分声系统汞合金膨胀滚筒绘图机海芒果苷酣畅甲氨磷加工条件胶棉屑精神性难语症鲤精蛋白乙密码子选择氖内栅镍铁蓄电池判定髂筋膜轻描淡写商业管理体制伸肌上支持带属地法熟污泥罔上区