經濟重建英文解釋翻譯、經濟重建的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic reconstruction

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

重建的英語翻譯：

rebuild; reconstruct; redintegrate; reestablish; regenerate; reintegrate
【計】 reestablishing
【醫】 re-establish; re-establishment
【經】 reconstruction; restoration

專業解析

經濟重建（Economic Reconstruction）指一個國家或地區在經曆戰争、自然災害、經濟危機後，通過系統性政策調整與資源配置，恢複并優化經濟結構的過程。其核心目标包括修複基礎設施、穩定金融市場、促進産業升級以及提高社會福利水平。

從曆史實踐看，經濟重建通常包含三方面内容：

結構性改革：例如二戰後美國通過《馬歇爾計劃》推動歐洲工業體系重組，世界銀行報告指出該計劃累計投入130億美元（約合當前1500億美元），幫助17國重建交通網絡與能源供應系統；
制度創新：參考日本戰後《經濟自立五年計劃》，建立通商産業省引導産業政策，實現年均9%的GDP增長率（1955-1973），該模式被國際貨币基金組織列為典型成功案例；
國際合作機制：聯合國發展署2023年《全球重建評估》顯示，當代經濟重建項目平均包含45%的國際援助資金與32%的技術轉移内容，例如烏克蘭重建計劃已整合歐盟、世界銀行等18個國際實體的協作框架。

該術語在學術領域延伸出“創造性破壞”理論，諾貝爾經濟學獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨在《重構美國經濟》中強調，有效重建需平衡短期刺激與長期競争力培育的關系。

網絡擴展解釋

“經濟重建”指在遭受重大破壞或系統性危機後，通過政策調整、資源重組和結構性改革等手段，恢複并優化經濟體系的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與核心目标

經濟重建通常發生在戰争、自然災害或經濟崩潰等重大沖擊後，其核心目标是恢複經濟基本功能，并建立更可持續的發展模式。例如，重建基礎設施、調整産業結構、穩定貨币體系等。

2.具體實施方向

恢複生産與投資：修複受損的工業設施，吸引長期投資以激活經濟活力（參考曆史案例中提到的資源缺乏和投資吸引力問題）。
政策調整：通過遏制通貨膨脹、完善金融體系等措施穩定經濟環境。例如，國民黨時期因惡性通脹導緻經濟重建失敗。
結構性改革：優化資源配置，如将接收的産業轉為國家資本，但需注意效率問題（參考中提到的國家資本效率低下問題）。

3.常見困難與挑戰

政治與社會不穩定：如内戰或政策失誤會嚴重阻礙重建進程。
資源與資金短缺：如戰後基礎設施損毀、外部援助不足等。
投機與市場波動：币值不穩定可能導緻投資者信心下降，轉向短期投機行為。

4.曆史案例參考

以中國近代史為例，國民黨時期的經濟重建因内戰、政策失誤（如惡性通脹）及蘇聯強拆東北工業設備等問題，最終未能恢複經濟基礎，反而加速了經濟崩潰。

5.總結

經濟重建不僅是物理層面的修複，更涉及制度、政策和信心的全面重塑。其成功與否取決于政治環境穩定性、資源配置效率及社會共識的達成。