強行征用英文解釋翻譯、強行征用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 impressment

force

commandeer; expropriation; impressment; requisition
【經】 expropriation; requisitioning

"強行征用"在漢英法律及行政語境中對應"compulsory requisition"或"forcible expropriation"的規範譯法。根據《元照英美法詞典》定義，該術語特指政府機關在緊急狀态下，基于公共利益的法定授權，無需財産所有人同意而強制取得私人財産的行政行為。

中國《憲法》第十三條與《物權法》第四十四條共同構成其法律基礎，規定國家為應對突發事件可依法征用單位及個人財産，但須給予公平補償。世界銀行《征用補償準則》強調該行為需符合"三要素原則"：公共目的性、程式合法性、及時充分補償。

國際法層面，《歐洲人權公約第一議定書》第一條将"public interest"作為征用行為的核心要件，要求成員國保障被征用者的申訴權利。牛津法律數據庫對此補充說明，征用程式必須包含書面通知、財産評估、救濟途徑等法定環節。

“強行征用”指國家或權力機構基于特定需求，在未完全取得所有者同意的情況下，強制使用個人或集體財産的行為。其核心特點和法律内涵如下：

法律依據與目的
強行征用需以公共利益或緊急情況為前提，例如搶險救災、基礎設施建設，且必須依法進行。例如我國《土地管理法》規定，國家可依法對集體土地實行征收或征用，但需符合法定程式。
實施條件
- 緊急必要性：如地震、洪水等突發事件中，政府可臨時征用車輛、物資。
- 程式合法性：需經國務院或省級政府審批，基本農田等特殊土地還需國務院直接批準。
- 補償義務：征用後需支付合理補償，包括土地價值、搬遷費用等。
合法與非法的界限
合法的強行征用需滿足上述條件，而“非法強征”指超出公共利益範圍、未履行法定程式或未給予補償的行為（如提到“不合理的強制征收”）。例如，若将征用土地用于商業開發，則屬于違法行為。
與“征收”的區别
征用多為臨時使用（如救災後返還），所有權不轉移；而征收是永久取得所有權（如土地轉為國有）（）。