使連接英文解釋翻譯、使連接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 juxtapose

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

專業解析

"使連接"在漢英詞典中的核心含義為：通過特定行為或工具促成兩個或多個實體之間建立物理或邏輯上的關聯。該詞組的英文對應詞為"to connect"或"to link"，強調主動建立關聯的動作過程。

根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2023版）的定義，該詞組包含三層遞進含義：

物理層面的聯結：指通過線纜、接口等有形介質實現設備互通，如："使用HDMI線使顯示器與主機連接"（來源：現代漢英綜合大詞典）
數據層面的交互：特指在計算機系統中建立數據傳輸通道，如："API接口使不同軟件系統實現數據連接"（來源：牛津計算技術詞典）
抽象關系的建立：用于描述人際關系或概念關聯，如："共同興趣使兩個陌生人産生精神連接"（來源：朗文當代高級英語辭典）

在工程領域，《IEEE标準術語手冊》特别指出，該詞組隱含着"建立雙向通信通道"的技術要求，強調連接需滿足穩定性、兼容性和可逆性三大技術指标（來源：IEEE标準術語手冊）。語言學角度分析，《劍橋英語語法》認為該詞組屬于"使役動詞+結果補語"結構，突出行為主體對連接結果的控制性（來源：劍橋英語語法）。

網絡擴展解釋

“使連接”是一個動詞短語，通常指通過某種方式或操作讓兩個或多個事物建立物理、邏輯或功能上的關聯。具體含義需結合語境理解，以下為常見解釋方向：

1.技術場景（如計算機、電子設備）

指建立設備、系統或網絡之間的通信鍊路。例如：
- “通過Wi-Fi使手機連接到路由器” ⟶ 讓手機與路由器建立數據傳輸通道。
- “API使兩個軟件系統連接” ⟶ 通過接口實現數據交互。

2.物理或機械領域

表示将部件組裝或接通。例如：
- “用電纜使電源與設備連接” ⟶ 通過電線傳輸電力。
- “管道使水箱與出水口連接” ⟶ 形成液體流通路徑。

3.抽象概念（如邏輯、人際關系）

指建立非實體的關聯。例如：
- “他的研究使理論連接了實踐” ⟶ 揭示理論與實際應用的關系。
- “溝通使團隊内部更緊密連接” ⟶ 促進協作與信息共享。

語境提示：

若用于編程或網絡，可能涉及代碼指令（如 connect() 函數）。
若用于日常場景，可能僅表示“鍊接”或“接通”的簡單動作。

若您有具體使用場景，提供更多上下文可幫助進一步細化解釋。