动脉缩窄英文解释翻译、动脉缩窄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arteriarctia; arterio-arctia

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

缩窄的英语翻译：

【医】 coarctation; constriction; stegnosis

专业解析

动脉缩窄（Coarctation of the Aorta）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与词源

动脉缩窄（Coarctation of the Aorta，简称CoA）指主动脉（人体主要动脉）的局部先天性狭窄，多发生于左锁骨下动脉远端至动脉导管连接处。英文术语“Coarctation”源于拉丁语 coarctare，意为“紧缩”或“压窄”，精准描述血管腔的病理性狭窄特征。

二、病理特征与分型

典型缩窄位置：
98%的病例位于主动脉峡部（即动脉导管韧带附近），形成“沙漏样”狭窄，导致近端（上肢）高血压与远端（下肢）低灌注。

血流动力学影响：
狭窄处血流阻力增加，左心室后负荷升高，继发心肌肥厚。若合并动脉导管未闭（PDA），可形成右向左分流，导致下肢差异性紫绀（脚趾发绀而手指正常）。

三、临床表现

症状：婴幼儿表现为喂养困难、呼吸急促；成人常见头痛、跛行、鼻衄。
体征：
- 上肢高血压（收缩压＞下肢20 mmHg以上）
- 股动脉搏动减弱/延迟（“股动脉迟脉”）
- 胸骨旁收缩期杂音（侧支循环形成）

四、诊断与治疗

影像学诊断：
- 超声心动图：首选无创检查，可定位狭窄段及评估压差。
- CT/MRI血管成像：精准测量狭窄程度及侧支血管。
治疗原则：
- 手术修复：切除狭窄段并端端吻合（适用于婴幼儿）。
- 介入治疗：球囊扩张或支架置入（青少年/成人首选）。

五、补充说明

约50%的主动脉缩窄合并其他心血管畸形（如二叶式主动脉瓣、室间隔缺损）。未经治疗者平均生存期仅35岁，主要死因为心衰、主动脉破裂或颅内出血。

权威参考来源：

美国心脏协会（AHA） - 主动脉缩窄病理机制详解 [来源：heart.org]
《默克诊疗手册》 - 手术与介入治疗指南 [来源：merckmanuals.com]
PubMed Central - 长期预后与并发症研究 [来源：ncbi.nlm.nih.gov/pmc]

网络扩展解释

动脉缩窄（通常指主动脉缩窄）是一种先天性心血管畸形，主要表现为主动脉局部管腔狭窄，导致血流受阻。以下是详细解释：

1. 定义与发生部位

核心特征：主动脉局限性狭窄，管腔缩小，影响血液正常流动。
常见位置：多发生于主动脉峡部（左锁骨下动脉起始部远端至动脉导管连接处附近）。

2. 分型

根据狭窄部位与动脉导管/韧带的关系，主要分为两类：

导管前型（婴儿型）：狭窄位于动脉导管近端，常合并主动脉弓发育不良或其他心脏畸形（如室间隔缺损）。
导管后型（成人型）：狭窄位于动脉导管远端，多单独存在，症状出现较晚。

3. 病因

胚胎发育异常：可能与动脉导管闭合过程中纤维组织向主动脉壁延伸有关。
遗传因素：部分病例与染色体异常（如特纳综合征）相关，但具体机制尚不明确。

4. 临床表现

血压差异：上肢血压升高，下肢血压降低（典型体征）。
症状：
- 上半身：头痛、鼻出血（高血压导致）。
- 下半身：下肢无力、发凉、间歇性跛行（供血不足）。
- 严重时：心力衰竭、肾功能损伤。

5. 治疗与预后

介入治疗：球囊扩张术或支架植入术，适用于局限性狭窄。
手术治疗：切除狭窄段并吻合血管，或人工血管置换，尤其适用于合并复杂畸形的患儿。
预后：早期治疗可显著改善生存率，未经治疗的重症患者预后较差。

补充说明

发病率：占先天性心脏病的3%-8%。
诊断：通过超声心动图、CT或MRI确诊。

若出现疑似症状，建议及时就医评估。更多信息可参考相关医学来源（如、6、10）。